Une voie d’inclusion numérique
![Profile picture for user davidmallows.](/sites/default/files/styles/icon/public/pictures/picture-7605-1440660531.jpg.webp?itok=tHazraGf)
David Mallows, coordinateur thématique d’EPALE chargé des questions de compétences essentielles, se penche sur l’importance et le processus d’inclusion numérique des adultes.
En ce mois consacré par EPALE aux outils numériques et à l’e-learning, nous nous intéressons plus particulièrement aux méthodes novatrices d’apprentissage en ligne à l’aide d’un ordinateur ou d’un appareil mobile, ou même des casques de réalité virtuelle. Nous allons nous pencher sur les conséquences de ce type d’apprentissage sur la pédagogie et la formation des enseignants et passer en revue des supports interactifs qui vous permettront de vous rapprocher d’un peu plus près de ce nouveau monde fantastique d’apprentissage.
La fracture numérique
Cependant, la nature extraordinaire de la technologie numérique ne doit pas nous empêcher de nous poser la question de savoir dans quelle mesure cette technologie facilitera l’accès des adultes qui en ont été exclus à l’apprentissage et dans quelle mesure elle pourra constituer une barrière, encore plus redoutable à l’accès à l’apprentissage des adultes. Au fil des ans, nous avons souvent évoqué la notion de fracture numérique face à la crainte qu’une augmentation de l’utilisation des ordinateurs en tant qu’outils de communication, de commerce, d’engagement civique et, bien sûr, d’apprentissage, n’ait pour effet de creuser encore davantage les inégalités parmi certains groupes de la société.
Étant donné que le monde réel se confond à présent avec le monde virtuel, il convient d’accorder une grande importance à l’inclusion numérique en veillant à ce que chaque membre de la société soit en mesure de profiter efficacement des avantages qu’offre le monde numérique.
L’inclusion numérique
L’inclusion numérique peut être envisagée sous l’angle d’accès au matériel informatique. Nous savons qu’il existe une forte corrélation entre l’utilisation des outils numériques et les différents indicateurs économiques et sociaux. C’est la raison pour laquelle certains groupes d’adultes marquent un certain retard par rapport à leurs pairs en matière d’adoption. Il arrive souvent que les groupes les plus démunis ne disposent pas de matériel informatique nécessaire. Si vous n’avez pas d’ordinateur à la maison ou au travail (ou dans votre poche), il devient beaucoup plus difficile d’accéder aux services publics en ligne, demander un remboursement d’un billet de train annulé ou faire ses courses en ligne ou partager des vidéos sur Facebook ou se connecter au site d’EPALE. Et lorsque les adultes n’ont pas accès aux outils informatiques, ils sont également plus susceptibles de manquer de compétences en informatique. Cette situation constitue, à juste titre, une grande préoccupation pour les décideurs politiques. Cependant, avant de se lancer dans des programmes coûteux d’investissement dans les équipements informatiques et la formation de base en informatique, il serait opportun de se poser la question de savoir ce qu’il est réellement nécessaire pour permettre à quelqu’un de franchir la fracture numérique et rejoindre ceux d’entre nous qui sont (raisonnablement) à l’aise et actifs en ligne.
J’ai participé à un certain nombre d’initiatives de ce genre et j’ai pu me rendre compte très rapidement que l’inclusion numérique d’un adulte nécessitait un peu plus qu’une simple aptitude à manier un ordinateur et une souris. En plus de l’accès au matériel informatique et de l’acquisition des compétences nécessaires pour l’utiliser, nous devons également comprendre les motivations qui poussent les différents adultes à s’intéresser aux nouvelles technologies. Il serait peut-être plus opportun dans ce cas de conceptualiser ce processus tel un itinéraire et d’identifier la trajectoire que chaque adulte devra suivre. Le professeur Steve Reder, de l’Université d’État de Portland, a proposé un itinéraire en quatre étapes vers l’inclusion numérique qui, à mon avis, peut être extrêmement utile pour tenter de relever ce défi.
4 étapes par parvenir à l’inclusion numérique
Ceux qui n’ont jamais utilisé d’ordinateur sont à la première étape : L’accès numérique.
Une fois qu’elles ont accès à un ordinateur, les personnes concernées passent à la seconde étape : Goût du numérique.
A ce stade, les futurs utilisateurs potentiels doivent décider s’ils souhaitent réellement utiliser un ordinateur et dans quel but. C’est à cette étape que l’on voit de nombreuses initiatives s’évanouir - il est évident que faciliter l’accès à un ordinateur à un adulte qui n’a aucune envie de l’utiliser n’a aucun intérêt. Nous connaissons probablement tous un parent âgé qui s’est vu offrir un ordinateur portable ou un iPad dans l’espoir que cela l’inciterait à envoyer des courriels plutôt que des lettres ou à rester en contact via Skype plutôt que par le biais d’un téléphone fixe. Au lieu de cela, le gadget onéreux prend la poussière dans une coin malgré tous les efforts et la patience dont a fait preuve la jeune génération pour expliquer leur utilisation aux ainés. D’autres, bien sûr, en perçoivent très rapidement les avantages et une fois qu’ils ont pris «goût» au numérique, la prochaine étape qui consiste à apprendre à utiliser les outils, prend tout son sens.
C’est ce que Reder appelle l’étape de préparation au numérique.
Ceux qui ne sont pas encore « prêts » à utiliser la technologie devront apprendre, mais une fois qu’ils ont pris «goût» à l’utiliser, ils sont beaucoup plus susceptibles de réussir.
Une fois qu’ils maîtrisent suffisamment la technologie et sont capables de s’en servir selon leurs besoins, les apprenants sont considérés comme « prêts pour le numérique » et passent à la dernière étape : celle de Culture numérique.
A ce stade, ils ont besoin de développer systématiquement leur maîtrise de l’utilisation des outils numériques afin d’effectuer les tâches qu’ils affectionnent.
À chaque étape de l’itinéraire les apprenants seront confrontés à des difficultés qu’il faudra surmonter. La barrière à L’Accès numérique est due à l’absence de matériel ou peut-être d’accès à large bande ; le Goût pour le numérique est lié au manque de confiance et à la pertinence perçue ou au désir d’utiliser des ordinateurs. Être Prêt au numérique implique la maîtrise des outils informatiques et à l’étape de l’aphabétisation numérique les barrières semblent persister car des nouvelels technologies et applications voient sans cesse le jour.
Comme c’est souvent le cas, une grande partie de l’apprentissage chez les adultes, le progrès et le positionnement des adultes sur la voie de l’inclusion numérique ne suivent pas toujours un trajet linéaire comme le monte le diagramme. Bien que le goût pour une technologie puisse dépendre de l’état de préparation à son utilisation, Reder fait remarquer ne pas avoir lui-même de « goût » particulier pour les jeux informatiques, même s’il possède des compétences informatiques de base pour les pratiquer et être par conséquent « prêt ».
Concevoir des programmes d’inclusion numérique
Quelle est donc la conséquence de la voie d’inclusion numérique de Reder pour les décideurs politiques ? Il s’agit avant tout de ne pas oublier que la motivation des adultes à apprendre est quelque chose de personnel. Les programmes visant à « équiper » les adultes d’outils informatiques pour assurer l’inclusion numérique devraient également permettre de les aider à réfléchir sur les façons dont l’utilisation des outils numériques peut améliorer leur vie et les aider à faire ce qu’ils apprécient et désirent. Si les adultes n’ont pas le goût du numérique, aucune formation en informatique ne les aidera à traverser la fracture numérique.
Graciela Sbertoli de Skills Norway, Zoltan Varkonyi de Progress Consult en Hongrie et Caecilia Maerk de la Fédération suisse d’éducation des adultes (SVEB), tous membres du European Basic Skills Network, discutent de l’approche de l’inclusion numérique Norvège, Hongrie et Suisse.
David Mallows a 30 ans d'expérience en tant que formateur, formateur de formateurs, manager et chercheyur. Précédemment, il était directeur de recherche au Centre national de recherche et développement pour l'alphabétisation des adultes (National Research and Development Centre for adult literacy and numeracy - NRDC) au sein de l'UCL Institute of Education de Londres. Il représente actuellement le Réseau européen des compétences de base (European Basic Skills Network) pour EPALE, en tant que coordinateur de la thématique : "compétences-clés".
Commentaire
digitālā iekļaušanās
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Es uzskatu, ka mūsdienās
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Ceļš uz digitālo iekļautību
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Digitālās iekļaušanas ceļš
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
4-pakāpju ceļš
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Piekrītu, ka šī ir mūsdienās
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Pilnībā piekrītu par tām
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Digitālā plaisa. Viedtālruņi
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Digitālā sagaršošana
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Piekrītu raksta autoram, ka
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Digitālās iekļaušanas ceļš
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Digitālās iekļaušanas ceļš
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Ceļā uz digitālo pratību
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
The use of iPads as learning tools for migrants
FØNIX AS (FONIX) in Norway have conducted an interesting project with the use of iPads as learning tool with a group of migrants learning Norwegian the last year.
The group has been together for language training in classroom two days a week - the rest of the week they have been in practice at ordinary workplaces.
All students have undergone career guidance, and were established in practice before the project was started.
This project is a good example of flipped classroom as methodology. We found that the students – especially the women - appreciated the "freedom" the technology gave them. They could prepare at home and / or sit elsewhere than in the classroom.
They had to take more responsibility for being prepared. Using the iPad as tool students could work more independently and on their own, while they were closely monitoring the teacher (via Showbie or guidance in the classroom).
The following applications have been used in this project: Showbie, BookCreator, Explain Everything and Pages, iMovie and PuppetPals. Showbie worked both as a learning platform and communication platform throughout the project.
We created digital learning portfolios that students should retain into practice. These were created in BookCreator.
These would be used to connect the classroom and workroom - students could for example take pictures in work placements, they put into the digital learning folder and continue working with this photo in the classroom. These folders would also allow the teacher to send the students tasks out in the workroom.
The experiences from the project in 2016 shows that close monitoring both in classrooms and workrooms is a success factor for the individual participant to reach his / hers goals.
Further development of digital learning portfolios, increased use of digital learning tools and flipped classroom will help to ensure that such a method is an integral part of FONIX’ teaching program for migrants in the future.
Please take contact if you are interested in further information on this project - and / or to develope something along these lines together with us in the future : jan.evensen@fonix.as
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Very interesting example!
Jan, your last post is almost a blog in itself. And in fact I think it should be published as one, maybe adding som screen dumps or details? Can we talk about this next week?
To all Epale users reading this: do you have similar examples of how to use digital tools for language and basic skills training of immigrants? Both Epale and the EBSN are extremely interested in hearing about them!
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Sure, Graciela
This project is ongoing at our schoole for migrants in Sandefjord, and are creating lots of interesting results. I can try to prepare something with pictures next week.
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Strādājot klientu
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
A practical example of digital exclusion
I had an interesting experience that illustrate ‘digital exclusion’ the other day when I damaged my suitcase traveling with KLM from Moscow to Sandefjord, Norway.
I registered the damage at the airport in Sandefjord, and was handed a damage report together with a piece of paper describing the procedure for further claim.
Within seven days, I had to log into the KLM website on my computer, file a formal complaint, and upload documentation from the shop about the cost of the suitcase together with my boarding card.
The skills needed for this simple claim included both my ability to make a written report in English (my mother tongue is Norwegian), the access to a on-line computer, the ability to use the computer to find the correct web-site (not simple event for me) and – maybe most important – the access to and knowledge how to use a scanner to upload the necessary appendix.
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Manuprāt, profesora Stīva
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Norway: using digital tools for initial literacy for immigrants
Learning to read, through writing on a keyboard:
School Font (Skolstil) http://www.skolstil.se/en/ (link is external)
As the students press a key, the program’s synthetic speech will pronounce the corresponding sound, and the letter will appear on the screen in a handwritten style. When the space bar is pressed, the program will pronounce the whole word. When the punctuation mark is pressed, the program will pronounce the whole sentence.
When the students hear the sound as they press a key, they experience the connection between the symbol and the sound.
Video here: http://www.vox.no/Norsk-og-samfunnskunnskap/Metodisk-veiledning/Skrive-seg-til-lesing-STL/
See more on digital tools for immigrants here: /en/resource-centre/content/apps-language-learning
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Good examples from Germany
Have a look at this overview of interesting EPALE blogs and resources about Digital Inclusion and Immigrants, presented last year by EPALE Germany: /en/blog/digital-media-educational-work-refugees
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Motivācija digitālā iekļaušanā.
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Tagung "Ich packe meinen digitalen Koffer und nehme mit"
Wir veranstalten am 9. und 10.05.2019 eine Fachtagung zum Thema "Digitale Medien und Tools in der Erwachsenenbildung". Dabei rufen wir interessierte Projekte und Einrichtungen dazu auf, die Tagung in Form von Themenworkshops und Präsentationen (Markt der Möglichkeiten) mitzugestalten.
Sie haben ein innovatives Lern- oder Lehrkonzept entwickelt? Sie haben interessante Erfahrungen beim Einsatz digitaler Tools gemacht, die Sie gerne diskutieren möchten? Dann bewerben Sie sich bis zum 15.02.2019!
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Digitální apetit
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Pour continuer de débattre
Pour continuer de débattre autour de ce sujet, rdv le 26 avril à Paris! Une rencontre thématique EPALE France abordera le sujet suivant : " Impacts du numérique sur les apprentissages tout au long de sa vie ".
Cette rencontre sera l'occasion de découvrir de nombreux outils et pratiques et d'échanger avec des professionnels du secteur, notamment à l'occasion d'un "Explorcamp".
Voir le détail de l'événement en consultant l'article d'actualité sur EPALE.
- Se connecter ou s'inscrire pour poster un commentaire
Tehnoloģijas ikdienā