Pot digitalne vključenosti

Tematski koordinator EPALE za življenjske spretnosti David Mallows razmišlja o pomenu in procesu digitalne vključenosti odraslih.
Ko vstopimo v mesec digitalnega učenja in e-učenja EPALE-jev (EPALE Digital and E-learning), se bodo misli verjetno obrnile k inovativnim in razburljivim načinom, kako učenje omogočiti na spletu, v računalniku ali na mobilni napravi ali celo prek slušalk z navidezno resničnostjo. Obravnavane bodo posledice takega dostopa za pedagogiko in za usposabljanje učiteljev, predstavljena bodo interaktivna gradiva in pogumni novi svet učenja bo videti še malo bližje.
Digitalni razkorak
Vendar pa si moramo poleg teh vznemirljivih možnosti vzeti čas in razmisliti, ali bo digitalna tehnologija olajšala dostop odraslim, ki so bili izključeni iz učenja, ali pa bo zanje preprosto postavila nove in še bolj zastrašujoče ovire. V preteklih letih se je veliko govorilo o digitalnem razkoraku - obstaja namreč strah, da lahko povečanje uporabe računalnikov kot orodij za komunikacijo, trgovanje, državljansko angažiranost in seveda učenje prispeva k večji in morda znatni neenakosti za nekatere skupine v družbi.
Ker spletni svet vedno bolj posega v fizičnega, bi morali nameniti veliko pozornost digitalni vključenosti - zagotoviti, da je lahko vsak član družbe učinkovito deležen bogatih prednosti digitalnega sveta.
Digitalna vključenost
O digitalni vključenosti lahko razmišljamo v smislu dostopa do strojne opreme. Vemo, da obstajajo močne povezave med uporabo digitalnih orodij in različnimi ekonomskimi in socialnimi kazalniki. Zaradi tega nekatere skupine odraslih na področju uvedbe zaostajajo za vrstniki . Revnejšim skupinam pogosto manjka potrebna strojna oprema. Če nimate računalnika doma ali na delovnem mestu (oziroma v žepu), so dostop do vladnih storitev na spletu, prijava za vračilo preklicane vozovnice, nakupovanje na spletu, skupna raba videoposnetkov z mačkami na Facebooku ali prijava v EPALE veliko težji. In ko odrasli nimajo dostopa do strojne opreme, je tudi bolj verjetno, da jim primanjkuje znanja na področju informacijske tehnologije. To je povsem upravičeno zelo zaskrbljujoč problem za oblikovalce politik. A,
preden se zatečejo k dragim programom naložb v opremo in tečajem za osnovno znanje o informatiki, bi bilo pametno razmisliti, kaj dejansko potrebujejo, da premagajo digitalni razkorak in se pridružijo tistim od nas, ki so na spletu (v smiselnem obsegu) sproščeni in aktivni.
Sodeloval sem pri številnih takšnih pobudah in iz prve roke lahko povem, da je za digitalno vključitev odraslega potrebno več kot računalnik in nekaj veščin uporabe z miško. Poleg dostopa do strojne opreme in veščin za njeno uporabo moramo razumeti tudi različne motivacije odraslih za delo z novimi tehnologijami. Morda bi bilo bolje, če bi ta proces osmislili kot potovanje in opredelili pot, skozi katero bo morala iti vsaka odrasla oseba. Profesor Steve Reder iz Državne univerze v Portlandu je predlagal štiridelno pot do digitalne vključenosti, za katero menim, da je lahko izjemno koristna, če poskušamo premagati ta izziv.
Štiristopenjska pot do digitalne vključenosti
Tisti, ki še nikoli niso uporabljali računalnika, so v prvi fazi, ki se imenuje Digitalni dostop.
Ko imajo posamezniki dostop do računalnika, se premaknejo na drugo stopnjo, ki jo imenujemo Okušanje digitalnega sveta.
Tu se morajo odločiti, ali želijo uporabljati računalnik in v kakšen namen. In tukaj padejo številne pobude, saj ni smiselno, da se odraslim omogoči dostop do naprave, če te ne želijo uporabljati. Verjetno vsi poznamo starejšega sorodnika, ki je od bližnjih dobil prenosni računalnik ali iPad v pričakovanju, da bo začel pošiljati e-pošto namesto pisem ali da bo ostal v stiku prek Skypa, ne pa fiksnega telefona. Namesto tega pa se na dragi napravi nabira prah, in to kljub veliko potrpežljivega učenja s strani mlajše generacije. Drugi pa seveda kmalu uvidijo koristi in ko enkrat okusijo digitalni svet, postane naslednji korak, tj. učenje, kako ga uporabljati, bolj smiseln.
To Reder imenuje faza digitalne pripravljenosti.
Tisti, ki še niso pripravljeni na uporabo tehnologije, se bodo morali tega naučiti; če bodo pridobili »okus« za digitalno tehnologijo, je veliko verjetneje, da jim bo to uspelo.
Ko dovolj obvladajo znanje in spretnosti za to, kar potrebujejo, jih lahko štejemo za »digitalno pripravljene« in s tem se premaknejo v zaključno fazo: Digitalna pismenost .
Na tem področju morajo ljudje sistematično razvijati svoje znanje o uporabi digitalnih orodij, da bi dosegli tisto, kar želijo.
Vsaka stopnja na poti ima svojo oviro, ki jo je treba premagati. Pri digitalnem dostopu je ovira pomanjkanje strojne opreme ali morda širokopasovne povezave; pri digitalnem okusu je to pomanjkanje zaupanja, zaznavanje ustreznosti ali pomanjkanje želje po uporabi računalnikov; pri digitalni pripravljenosti je ovira osnovno znanje na področju informacijske tehnologije; pri fazi digitalne pismenosti pa ovire predstavljajo nenehno porajajoči se načini razvoja digitalne tehnologije in izumljanja novih aplikacij.
Kot je pri izobraževanju odraslih pogosto, napredovanje in vključevanje odraslih na tej digitalni poti morda ni tako linearno, kot je predlagano v diagramu. Čeprav lahko nekdo poskuša usvojiti določeno tehnologijo oziroma je od tega delno odvisen ali je celo dovolj pripravljen za uporabo, kot poudarja Reder, nima še nobenega »okusa« za računalniške igre, četudi ima osnovno računalniško znanje in je zato »pripravljen«.
Oblikovanje programov za digitalno vključevanje
Kakšne so posledice Rederjeve digitalne poti vključevanja za oblikovalce politik? Predvsem ne smemo pozabiti, da je motivacija za učenje pri odraslih notranja. V sklopu programov, namenjenih »opremljanju« odraslih z računalniškimi spretnostmi za zagotovitev digitalne vključenosti, bi si morali vzeti čas in pomagati odraslim, da raziščejo načine, kako si lahko z uporabo digitalnih orodij olajšajo življenje in si pomagajo pri opravljanju tistih stvari, ki jih cenijo in ki si jih želijo. Če odrasli nimajo okusa za digitalno, jim nobeno usposabljanje na področju informacijske tehnologije ne bo pomagalo preseči tega digitalnega razkoraka.
Graciela Sbertoli iz Skills Norway na Norveškem, Zoltan Varkonyi iz Progress Consulta na Madžarskem in Caecilia Maerk iz Švicarske zveze za izobraževanje odraslih (SVEB) – vsi člani Evropske mreže osnovnih znanj, razpravljajo o pristopu digitalne vključenosti na Norveškem , Madžarskem in v Švici .
David Mallows ima 30 let izkušenj z izobraževanjem odraslih kot učitelj, trener učiteljev, vodja in raziskovalec. Pred tem je bil direktor oddelka za raziskave na Nacionalnem raziskovalnem in razvojnem centru za pismenost in računanje odraslih (NRDC) na Inštitutu za izobraževanje UCL v Londonu, trenutno pa predstavlja Evropsko mrežo osnovnih znanj v EPALE kot tematski koordinator za življenjske spretnosti.
Komentar
digitālā iekļaušanās
Es uzskatu, ka mūsdienās
Ceļš uz digitālo iekļautību
Digitālās iekļaušanas ceļš
4-pakāpju ceļš
Piekrītu, ka šī ir mūsdienās
Pilnībā piekrītu par tām
Digitālā plaisa. Viedtālruņi
Digitālā sagaršošana
Piekrītu raksta autoram, ka
Digitālās iekļaušanas ceļš
Digitālās iekļaušanas ceļš
Ceļā uz digitālo pratību
The use of iPads as learning tools for migrants
FØNIX AS (FONIX) in Norway have conducted an interesting project with the use of iPads as learning tool with a group of migrants learning Norwegian the last year.
The group has been together for language training in classroom two days a week - the rest of the week they have been in practice at ordinary workplaces.
All students have undergone career guidance, and were established in practice before the project was started.
This project is a good example of flipped classroom as methodology. We found that the students – especially the women - appreciated the "freedom" the technology gave them. They could prepare at home and / or sit elsewhere than in the classroom.
They had to take more responsibility for being prepared. Using the iPad as tool students could work more independently and on their own, while they were closely monitoring the teacher (via Showbie or guidance in the classroom).
The following applications have been used in this project: Showbie, BookCreator, Explain Everything and Pages, iMovie and PuppetPals. Showbie worked both as a learning platform and communication platform throughout the project.
We created digital learning portfolios that students should retain into practice. These were created in BookCreator.
These would be used to connect the classroom and workroom - students could for example take pictures in work placements, they put into the digital learning folder and continue working with this photo in the classroom. These folders would also allow the teacher to send the students tasks out in the workroom.
The experiences from the project in 2016 shows that close monitoring both in classrooms and workrooms is a success factor for the individual participant to reach his / hers goals.
Further development of digital learning portfolios, increased use of digital learning tools and flipped classroom will help to ensure that such a method is an integral part of FONIX’ teaching program for migrants in the future.
Please take contact if you are interested in further information on this project - and / or to develope something along these lines together with us in the future : jan.evensen@fonix.as
Very interesting example!
Jan, your last post is almost a blog in itself. And in fact I think it should be published as one, maybe adding som screen dumps or details? Can we talk about this next week?
To all Epale users reading this: do you have similar examples of how to use digital tools for language and basic skills training of immigrants? Both Epale and the EBSN are extremely interested in hearing about them!
Sure, Graciela
This project is ongoing at our schoole for migrants in Sandefjord, and are creating lots of interesting results. I can try to prepare something with pictures next week.
Strādājot klientu
A practical example of digital exclusion
I had an interesting experience that illustrate ‘digital exclusion’ the other day when I damaged my suitcase traveling with KLM from Moscow to Sandefjord, Norway.
I registered the damage at the airport in Sandefjord, and was handed a damage report together with a piece of paper describing the procedure for further claim.
Within seven days, I had to log into the KLM website on my computer, file a formal complaint, and upload documentation from the shop about the cost of the suitcase together with my boarding card.
The skills needed for this simple claim included both my ability to make a written report in English (my mother tongue is Norwegian), the access to a on-line computer, the ability to use the computer to find the correct web-site (not simple event for me) and – maybe most important – the access to and knowledge how to use a scanner to upload the necessary appendix.
Manuprāt, profesora Stīva
Norway: using digital tools for initial literacy for immigrants
Learning to read, through writing on a keyboard:
School Font (Skolstil) http://www.skolstil.se/en/ (link is external)
As the students press a key, the program’s synthetic speech will pronounce the corresponding sound, and the letter will appear on the screen in a handwritten style. When the space bar is pressed, the program will pronounce the whole word. When the punctuation mark is pressed, the program will pronounce the whole sentence.
When the students hear the sound as they press a key, they experience the connection between the symbol and the sound.
Video here: http://www.vox.no/Norsk-og-samfunnskunnskap/Metodisk-veiledning/Skrive-seg-til-lesing-STL/
See more on digital tools for immigrants here: /en/resource-centre/content/apps-language-learning
Good examples from Germany
Have a look at this overview of interesting EPALE blogs and resources about Digital Inclusion and Immigrants, presented last year by EPALE Germany: /en/blog/digital-media-educational-work-refugees
Motivācija digitālā iekļaušanā.
Tagung "Ich packe meinen digitalen Koffer und nehme mit"
Wir veranstalten am 9. und 10.05.2019 eine Fachtagung zum Thema "Digitale Medien und Tools in der Erwachsenenbildung". Dabei rufen wir interessierte Projekte und Einrichtungen dazu auf, die Tagung in Form von Themenworkshops und Präsentationen (Markt der Möglichkeiten) mitzugestalten.
Sie haben ein innovatives Lern- oder Lehrkonzept entwickelt? Sie haben interessante Erfahrungen beim Einsatz digitaler Tools gemacht, die Sie gerne diskutieren möchten? Dann bewerben Sie sich bis zum 15.02.2019!
Digitální apetit
Pour continuer de débattre
Pour continuer de débattre autour de ce sujet, rdv le 26 avril à Paris! Une rencontre thématique EPALE France abordera le sujet suivant : " Impacts du numérique sur les apprentissages tout au long de sa vie ".
Cette rencontre sera l'occasion de découvrir de nombreux outils et pratiques et d'échanger avec des professionnels du secteur, notamment à l'occasion d'un "Explorcamp".
Voir le détail de l'événement en consultant l'article d'actualité sur EPALE.
Tehnoloģijas ikdienā