Z němčiny přeložila Jana Guličuková

V otázkách „Jak mluvit o válce“ jde o to, jak se vypořádat s krizovou situací a jak se dá toto téma zahrnout do neformálního vzdělávání, především pokud pracujeme s mezinárodně smíšenými skupinami a s lidmi různých národností.  Společně s Danou Gmitrowicz a Martou Brzezinskou-Hubert jsme vyzkoušeli nejrůznější možnosti a dali jsme dohromady to, jak se dá téma války zahrnout do neformálního vzdělávání a společně jsme hledali cesty, jak bychom to mohli využít v našich vlastních workshopech, seminářích a školeních. Tato malá publikace Work-in-Progress  je pokus o nalezení prvních odpovědí a praktických řešení toho, jak se dá na poli neformálního vzdělávání hovořit o válce.

„Propojení je energie, která vzniká mezi lidmi, když se vidí, slyší, když se cítí oceněni, když mohou dávat i přijímat bez odsouzení a když čerpají ze vztahů výživu a sílu.“

Brené Brown

Když začala 24.února 2022 válka a ruská armáda překročila hranice a vpochodovala na Ukrajinu, nacházeli jsme se právě v Polsku na programu dalšího vzdělávání pro dobrovolníky. K naší skupině patřili účastníci z celé Evropy, tedy i z Ruska a Ukrajiny. Celý program probíhal na pozadí strašné války a uprchlické krize, která právě odstartovala. Od té doby jsme se zúčastnili mnoha nejrůznějších přednášek s mezinárodně smíšenými skupinami, stále vyprovokovanými díky následkům této krize a pokládali jsme si otázky, jak můžeme najít rovnováhu mezi individuálními potřebami a potřebami skupinami a obsahy výuky uprostřed krize, která každý den eskalovala.

Válka na Ukrajině přinesla válku do našich domovů. Otevřela nám oči vůči ostatním válkám, které v současnosti na světě probíhají a které probíhají daleko za hranicemi našich států. Krize, které jsme dříve ignorovali a dívali jsme se raději jiným směrem.

Otázka „Jak se dá mluvit o válce?“ se stala otázkou, která nás zaměstnávala. Společně s kolegy jsme zkoušeli nové věci a kladli jsme si nejrůznější otázky:

• Jak mám o válce mluvit? Musím o ní mluvit?
• Jak si můžu řeči o válce předem připravit?
• Jak mohu vyzvat k menším akcím?
• Jak můžu podporovat starost sám o sebe a posilovat vlastní odolnost?
• Jak mohu podporovat ty, kteří to nejvíce potřebují?
• Jak můžu povzbuzovat skupinu/společnost?
• Jak se mohu postarat sám o sebe?

Od té doby jsme vyzkoušeli nejrůznější možnosti, jak téma války zařadit do neformálního vzdělávání a společně jsme hledali cesty, jak toto včlenit do našich workshopů, seminářů a kurzů. Tento Work-in-Progres stejně jako tento článek je pokusem o položení si správné otázky a také pokusem o nalezení odpovědí a praktických řešení, jak mluvit o válce v neformálním vzdělávání.

Zdroje a doprovodné linky stejně jako publikaci ke stažení najdete zde: Gmitrowicz,Brzezinska-Hubert,Kimmig (2022): How to talk about war. Facilitating learning in the face of crisis. Vydáno vlastním nákladem, Berlín, Poznaň, Varšava, březen 2022.

Autoři

Dagna Gmitrowicz, instagram

Marta Brzezińska-Hubert, linkedin

Michael Kimmig, linkedin

Attachments

How to talk about war article 2022 DG MHB MK.pdf