Learning
About learning there is a lot of misunderstanding because the french term is "education" and not "pédagogie" nor "apprendre". In french schools in general there is no feedback on how artists or even parents can help to improve the learningprocesses. When we learned to migrants how to read a map, french goodwilling people helped by wanting them to learn their language in one day. The step by step way of learning and the pleasure of learning and being ans staying curious is not well explored.
Translating is also learning and speaking to people that do not understand our language nor the interpretation of what we mean to say is underestimated in general in France.