Teksti: Johanna Korhonen

Keravalaisen Kansanlaulukuoro Hytkyjen Erasmus+ -hanke saatiin maaliin lokakuussa Budapestissa Unkarissa.

Hankkeen tarkoitus oli elinikäisen oppimisen hengessä motivoida eri ikäiset ja eri taitotasoilla olevat harrastajat yhteiseen tekemiseen kansanperinteen pariin. Tavoitteena oli myös antaa alan pedagogeille mahdollisuus rikastuttaa omaa ammattitaitoaan keskusteluin ja seuraamalla kollegoiden työskentelyä.

Hanke alkoi Hytkyjen ja partnerimaiden Latvian ja Unkarin käytännön vetureiden ja taiteellisten johtajien tapaamisella toukokuussa 2022 Keravalla. Muutaman päivän aikana saatiin vedettyä suuntalinjat ja raamit toteutukselle. Tavoitteeksi kirjattiin kussakin kumppanimaassa, Suomessa, Latviassa ja Unkarissa järjestettävillä leireillä tutustua kunkin maan kansanlaulun tilanteeseen, opetuskäytäntöihin ja toimintamalleihin. Miten säilyttää kansanlaulu ja -perinne elävänä?

Aikataulu kireä

Hankkeen aikataulu osoittautui haasteelliseksi korona-epidemian vuoksi. Koska olimme päässeet partnerimaiden kanssa suunnittelutapaamiseen vasta kesän 2022 kynnyksellä, jäi mahdollisuudeksi aloittaa leirien järjestäminen vasta kesällä 2023. Toiveenamme oli, että lisäaikaa hankkeen läpiviemiseen olisi myönnetty kevääseen 2024 asti, mutta se ei Erasmus+ -rahoittajan päätöksen mukaan onnistunut. Näin kaikki kolme leiriä jouduttiin järjestämään alle puolessa vuodessa.

Punkaharjun leiri 26.6.–2.7.2023

Punkaharjun Itä-Karjalan kansaopistolla järjestetty leiri oli puitteiltaan ja viihtyvyydeltään hyvin onnistunut. Hienoissa maisemissa ja auringon paisteessa runsaat 30 kansanlaulun harrastajaa ja ammattilaista Suomesta, Latviasta ja Unkarista saivat ensimmäisen historiallisen ja musiikillisen kosketuksen partnerimaiden laulu- ja musiikkiperinteeseen.

Aluksi tutustuttiin laulaen leiriläisiin hankeen taiteellisten johtajien Sirkka Kososen, Latvian Zane Smiten ja Unkarin Katalyn Kukuchin johdolla.

Sirkka Kosonen oli valinnut suomalaisen lauluperinteen aloitukseen runonlaulun.

Päivien ohjelmassa kuultiin ja harjoiteltiin kolmen kumppanimaan lauluja kolmella kielellä. Laulujen tyyli- ja esityslajit vaihtelivat Itäisen Latvian ”mahtilauluista” unkarilaiseen vanhaan transsilvanialaiseen työ- ja tanssilauluperinteeseen, johon oli erikoistunut Unkarin perinnetaloa edustanut Fuvalom-yhtye. Suomalaiset laulut ääntyivät hyvin monenkielisessä kuorossa. Opittua testattiin kolmessa konsertissa: Punkaharjun opiston ulkolavalla, Savonlinnan Riihisaaren museossa ja päättäjäiskonsertti Helsingissä Esplanadin ulkolavalla.

Konserteissa kuultiin myös leiriläisten omaa ohjelmistoa. Ore-yhtye Latviasta yhdistää kolme sukupovea. Laulu, soitto ja tanssi ilahduttivat muita leiriläisiä ja yleisöä.

Sirkka Kosonen oppilaineen esitteli käsintekijöiden Taitotalossa Savonlinnassa jouhikkoa; muinaista 2- tai 3-kielistä jousisoitinta, jonka soitto on uudelleen elpynyt. Paluumatkalla laivalla tutkittiin suomalaisia pienkanteleita.

Suomen leirin huipentuma oi ulkoilmakonsertti Helsingin ydinkeskustan Esplanadin esiintymislavalla 30.6.2023

Latvian leiri Cesiksen Drabesin kylässä 8.–13.8. 2023

Latvian Kas-Te-kumppanin monimuotoinen kansanmusiikin ja perinteen tyyssija sijaitsee maaseudulla. Alue on ikivanhaa, monien valloittajien hyödyntämää ja monien kulttuurien risteymää. Leiri alkoi tutustumisella 800-luvulla perustettuun Cesiksen kaupunkiin ja sen linnan historiaan. Drabesin keskuksen rakennukset ovat koulurakennuksia, ja jossain oli vielä koulutoimintaa. Tiloissa oli paitsi Ore-yhtyeen kotipesä myös monipuolinen käsityöpaja ja vanhojen instrumenttien rakennusverstas. Tilalla järjestetään erilaisia kursseja. Toimintaa johtavat Inesse ja Andrei Roze.

Aamulämmittelyt. Ohjelma sisälsi asiantuntijaluentoja laulutyyleistä mm. ulkolauluperinteestä.

Leiriläiset jaettiin ryhmiin, joissa jokaisella 4–7 hengen ryhmällä oli kokenut laulunopettaja. Ryhmät harjoittelivat konserttiin oman ohjelmanumeronsa. Opettajat antoivat leiriläisille myös henkilökohtaista ohjausta.

Tutustuttiin erilaisiin perinne-käsitöihin, joita myös innokkaasti kokeiltiin kuten lasimaalausta, metallia, keramiikkatöitä.

Drabesin alueella sijaitsee arvokas arkeologinen Araisin muinaislinnoitus 900–1000-luvulta on kaivausten avulla rekonstruoitu alueella sijainneen Araisi-järven asuinyhteisön mallin mukaiseksi. Mieleen jäävä arvokas kohde, jonne vaellettiin iltapuhteella kauniin elokuisen maiseman läpi.

Leirin loppukonsertti vanhassa kyläkirkossa, joka oli täynnä kuulijoita, koostui ryhmien esityksistä, opettajien sooloista, ja yhteisistä opituista lauluista. Hienot esitykset, joita kantoi vanhan kirkon akustiikka, tekivät konsertista mieleen painuvan.

Unkarin leiri Budapest 17.–22.10.2023

Unkarin leiri pidettiin 1900-luvun Itävalta-Unkarin aikaisessa palatsissa. Palatsissa toimii kansallisen kulttuurin instituutti, jonka tehtävänä on kerätä, tutkia, säilyttää ja edistää unkarilaista kansanperinnettä sekä Unkarissa että unkarilaisten vähemmistöjen asuinalueella. Valtion rahoittama laitos tarjoaa yli 200 työntekijälle toimintatilat. Tiloissa toimii esiintyviä ammattiperinneryhmiä, tilat harrastustoiminnalle, aikuiskoulutukselle, konserteille, näyttelyille, museo ja laaja arkisto työtiloineen.

Kolmas leiri ja tapaaminen tuntui vanhojen ystävien kokoontumiselta.

Laulutyöpajoissa harjoiteltiin sekä aikaisemmin opittuja että uusia lauluja. Unkarilaiset opettajat Sara, Viktoria ja Dora esittelivät, kuinka musiikkia tallennetaan arkistoon. Jokaisen äänen ja soittimen saa digitaalisesti eroteltua omalle rivilleen. Näin nykyiset laulu- ja soittokokoonpanot, jotka ovat kiinnostuneet kerätyistä ja arkistoiduista esittäjistä ja esityksistä, saavat kuulokuvan vanhoista soitto- ja laulutavoista.

Kuva 1: Sara opettaa.

Kuva 2: Näin soi opeteltava laulu arkistoversiona

Seurasimme perinnekäsityön aikuiskoulutusta soittivat ja saatiin kokeilla eri materiaaleja ja muotoja.

Lapsien opetustuokiossa soittivat säkkipillimuusikot

Pieni konsertti leiriläisille, jossa laulettiin ja soitettiin omaa ohjelmistoa.

Hagyomamyokhazassa oli meneillään mustalaismuodin näyttely.

Konsertissa saatiin tuntumaa unkarilaiseen kansanperinteeseen.

 

Koostevideo hankkeen Unkarin osuudesta

Video file

 

Koostevideo Suomen osuudesta