chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE

ePlatforma za izobraževanje odraslih v Evropi

 
 

Spletni dnevnik

Navdušenje po prvi mobilnosti

03/11/2017
by Ana Janžekovič
Jezik: SL

Ljudska univerza Ormož je s projektom z naslovom Tradicionalna ročna dela nas zbližujejo vključena v program Erasmus+, o katerem smo tudi na EPALE že poročali. V mesecu oktobru smo izvedli prvo mobilnost in obiskali Poljsko. Naše vtise smo strnili v spletni dnevnik, ki je pred vami. 

*** *** ***

Najlepše je priti domov poln energije, lepih vtisov, novih poznanstev in prekrasnih doživetij. Takšno izkušnjo imamo me, ki smo teden dni preživele v mestu Bytom na Poljskem.

Na pot smo se odpravili v nedeljo zjutraj, saj nas je čakala deset urna vožnja v kombiju. Dan je bil lep in sončen za jesenski oktoberski dan, zato je pot minila hitro in brez težav. Ko smo v poznih popoldanskih urah prispeli na naš cilj, smo si z zanimanjem ogledovali zgradbo CKU (Centrum Kształcenia Ustawicznego), našega partnerja, ki se je impozantno dvigala nad nami. Pričakala nas je gospa Jolanta in nas popeljala v naše sobe, kjer smo spale v tem tednu. Po dolgem dnevu vožnje, smo si nato privoščili samo še skupno večerjo, nato pa spanec za prihajajoči delovni dan.

 

/sl/file/luormoz-kolaz1pnglu_ormoz_-_kolaz_1.png

 

Ponedeljek se je začel uradno, saj so se nam predstavili direktor CKU in predsednik ter nekaj članov njihove U3ŽO. Po topli dobrodošlici smo se odpravili na ogled njihove ustanove ter se odpravili na sam vrh, kjer se z njihove razgledne točke odpre pogled na celotno mesto Bytom. V jesenske barve odeto mesto je izžarevalo domačnost in prijaznost, zato smo komaj čakale, da se podamo tudi na mestne ulice. Zatem pa nas je že takoj čakala prva delavnica, in sicer izdelava nakita oz. koral iz perlic. Kot smo kasneje ugotovili v Gornješlezijskem muzeju ob ogledu etnografske zbirke, ima nakit pri Poljakinjah pomembno vlogo, saj so se že pred sto leti (pa verjetno že prej) ženske ob vsaki priložnosti okrasile tudi z nakitom. Dve uri izdelave nakita, učenja novih tehnik, sporazumevanja v poljsko-slovensko-ročnem jeziku sta še prehitro minili in čas je bil za prvo kosilo. Tokrat bolj tradicionalno - pirogi. Neke vrste cmoki z mesnim ali zeljno-gobovim nadevom. Kaj kmalu nas je čakala že naslednja delavnica, tokrat učenje poljskega jezika. Spoznali smo njihovo abecedo ter se naučili predstaviti. Dalje nismo prišli, pa tudi pri nekaterih njihovih glasovih smo si kar lomile jezike. Popoldan smo izkoristile za druženje z nekaj člani U3ŽO, s katerimi smo s tramvajem odpeljali v sosednje mesto Katovice. Sprehodili smo se po mestu in se na koncu ustavili v Akademiji za glasbo, kjer smo si v čudovitem ambientu privoščili večerjo.

Torek smo začeli bolj zgodaj, saj smo se podali na dveurno pot v mesto Krakov, ki je turistično precej znano mesto. Najprej smo se ustavili v tovarni Oskarja Schindlerja, kjer smo spoznavali poljsko zgodovino v času 2. svetovne vojne ter položaj Judov v tem časov. Kljub temu, da muzej zelo dovršeno urejen in zanimiv, nas je težka tema kar pretresla. Odpravili smo se v muzej vitražev, kjer smo si ogledali celotno postopek izdelave vitraža, od pripomočkov do končnega izdelka, nato pa si v delavnici vitraža, izdelali vsak svoj mali in enostavni izdelek. Med vodenim ogledom mesta, smo se ustavili na kosilu, nato pa si za zaključek še ogledali grad. Na žalost samo od zunaj.

 

/sl/file/luormoz-kolaz2pnglu_ormoz_-_kolaz_2.png

 

V sredo smo se najprej podali v Gornješlezijski muzej, kjer nas je predvsem zanimala njihova etnografska razstava, na kateri smo spoznali, da imamo veliko skupnih točk. Ker mesti /občini Bytom in Ormož že nekaj let sodelujeta, smo seveda bili povabljeni tudi k podžupanu, ki naj je lepo sprejel ter z nami poklepetal. Popoldan je najprej sledila naslednja delavnica poljščine, tokrat nam je abeceda že malce lažje šla z jezika, ter kuharski tečaj. Šli smo v njihovo srednjo šolo za gastronomsko-hotelske storitve, kjer so nas pričakali profesorica, dijaki in nekatere članice U3ŽO. Skupaj smo pripravili tri poljske jedi - žurek (juho), zelenjavno solato in bline s česnovo omako in prekajenim lososom. Porcije so bile obilne, tako da nismo uspele pojesti vsega, kar smo so skuhale.

 

/sl/file/luormoz-kolaz3pnglu_ormoz_-_kolaz_3.png

 

Že kmalu je prišlo četrtkovo jutro in odhod v vasico Koniakow v gorah, ki je znana po tradicionalni poljski čipki. Po dveurni vožnji smo končno prispeli na cilj, kjer nas je pričakala gospa v tradicionalni obleki. Ob krajšem uvodu in predstavitvi pastirskega življenja in njihovih čipk, smo se udeležili izdelave tradicionalne čipke. Kot zmeraj, je tudi ta delavnica še prehitro minila. Najbolj zanimivo pa je zagotovo, da se ob delu rok pozabi na ovire, ki jih predstavljajo različni jeziki. Ob povratku smo bili povabljeni na Oktoberfest, ki ga pripreja njihova U3ŽO že četrto leto. Ob veselju in dobri volji smo, na njihovo željo, z veseljem zapele En hribček bom kupil. Najbolj veselo pa je bilo, ko so se nam Poljaki pridružili ob petju te pesmi in nas skoraj preglasili. 

Še prehitro je prišel zadnji dan mobilnosti. Petek dopoldne smo izkoristile za samostoji potep po mestnem jedru in nakupovanju spomnikov. Popoldan pa sta nas čakala še ogled Muzeja kruha in delavnica peke kruha ter poljščina. Tokrat smo že kar precej razumele, a povedati vemo še vedno bolj malo.

Konec?? Že?? Ja,  še prehitro je prišla sobota, ko smo se poslovile in se odpravile na dolgo pot domov.

 

/sl/file/luormozjpglu_ormoz.jpg

 

Ana Janžekovič je zaposlena na Ljudski univerzi Ormož kot organizatorka izobraževanja. Zadolžena je za pisanje projektov, izvajanje nekaterih odobrenih projektov in vodenje tečajev angleškega jezika. Z izobraževanjem odraslih se srečuje zadnji dve leti, pred tem pa je bila zaposlena na osnovi šoli kot učiteljica angleščine. Ana je »mama« Erasmus+ projekta Tradicionalna ročna dela nas povezujejo in skrbi za izvajanje vseh aktivnostih povezanih s tem projektom.

 
Share on Facebook Share on Twitter Epale SoundCloud Share on LinkedIn