chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE

ePlatforma za izobraževanje odraslih v Evropi

 
 

Spletni dnevnik

Kaj bi storile naša mama, teta, prijateljica? Družbeno angažirano filmsko ustvarjanje v projektu RefugeesIN

29/11/2018
by DUSANA FINDEISEN
Jezik: SL

Pred dvema letoma smo sodelavci Slovenske univerze za tretje življenjsko obdobje na EPALE objavili svojo prvo refleksijo o vprašanjih pribežništva, migracij in o vlogi izobraževanja odraslih na teh področjih. Sledili so zapisi

- iz prve okrogle mize na temo migracij v Enajsti šoli v knjigarni (vsak prvi torek v mesecu  ob 11.00 v Konzorciju, knjigarni Mladinske knjige v Ljubljani),

- o prvih izobraževalnih programih za starejše na imenovane teme, ki smo jih namensko razvili po udeležbi na konferenci NECE v Zagrebu o dejavnem državljanstvu,

- po prvi predstavitvi posterja o nastajajočem projektu RefugeesIN,

- po prvem branju literature ter konzultacijah drugih virov[1], ko je pričelo rasti naše začetno vedenje o beguncih in »begunski krizi«.

Na begunce, migrante in azilante se lepijo številni stereotipi in predsodki, stigme tako kot na starejše in »demografsko krizo« in tako smo na Slovenski univerzi za tretje življenjsko obdobje v projektu RefugeesIN zagledali možnost za izstop naših starejših mentorjev in prostovoljcev v javnost in za razvoj novega področju angažiranega filma v izobraževanju odraslih. Film je medij današnjega časa. Uspešno načenja stereotipe o starejših in beguncih. Sporočilnejši je od drugih medijev, metod in didaktičnih pripomočkov, ki jih poznamo v izobraževanju odraslih. Dopušča individualne poglede, upošteva individualne resnice, omogoča družbeno angažirano izobraževanje, kjer se odrasli učijo in delujejo v podporo spreminanju družbe.

Stari in novi partnerji, nov projektni tim

S preverjenimi partnerji iz prejšnjih skupnih evropskih filmskih projektov, in nekaterimi novimi, smo sestavili nov projektni tim RefugeesIN in znova, tako kot že prej v filmskem projektu CINAGE o dejavnem staranju, smo se podali v  sago intenzivnega učenja in dela. Projekt RefugeesIN – Begunski časi smo posvetili dvema področjema raziskovanja in učenja hkrati; (1) pribežnistvu, pribežnikom, migrantom migracijam in (2) ustvarjanju in razumevanju dokumentarnega filma.

RefugeesIN na kratko in v številkah

Bodimo sodobni in spregovorimo v številkah, četudi nas je v tem projektu navdušila predvsem projektna vsebina, obseg dela, omejena finančna sredstva in pomanjkanje časa so bili občasno muka za vse nas. Na »pendrives«, majhne kartice smo nazadnje shranili 500 strani  besedila v angleškem jeziku in 2500 strani v drugih jezikih, vsega skupaj 3000 dobro oblikovanih strani brošure s 26 resničnimi zgodbami beguncev, kataloga evropskih igranih filmov na temo  pribežništva in migracij, učbenika za učitelje odraslih, smernic za učitelje v angleškem, grškem, portugalskem, slovenskem, nemškem in italijanskem jeziku. Pridali smo dvanajst dokumentarnih filmov (portretnih in drugih dokumentarnih filmskih žanrov), dvanajst filmskih napovednikov, podnapise v šestih jezikih za vseh dvanajst filmov, pet obsežnih glasil (newsletters). Tem dosežkom so se pridružili številni članki, nacionalne radijske oddaje, promocijski dogodki in šest nacionalnih dvodnevnih filmskih festivalov in konferenc in zdaj na, koncu projekta, še Mednarodni filmski festival in konferenca RefugeesIn v Lizboni. Na vseh festivalih so bili navzoči najvidnejši nacionalni odločevalci za področje migrantov, filmski izvedenci, demografi in pozorno občinstvo.

Nagrada za najboljši scenarij  za slovenski film Marijana na festivalu v Lizboni

Film Samo še en objem s Slovenske UTŽO je že potoval na filmska festivala kratkega filma v Ljubljani in Portorožu. Slovenska ekipa pa se iz Lizbone vrača s svojo prvo filmsko nagrado za najboljši scenarij filma Marijana. Gre za portretni dokumentarec, ki edini med vsemi filmi partnerjev predstavlja žensko zgodbo begunstva, zgodbo Marijane, zdaj študentke na Slovenski univerzi za tretje življenjsko obdobje. Iz njene pripovedi se učimo o procesu integracije in sprašujemo se, kaj bi v podobni situaciji, kot je bila njena, storili sami? Kaj bi storile  naša mama, naša teta, naša prijateljica? Nujna vprašanja za boljše razumevanje zgodb beguncev in njihove uspešne integracije v družbo.

 

/sl/file/festivallizbonajpg-0festival_lizbona.jpg

Nagrajene filmske ekipe (Festival v Lizboni)

 

Partnerji v projektu RefugeesIN, program Erasmus+

AidLearn, Portugalska (koordinatorica)                                                                                                                                    Greek Council for Refugees, Grčija                                                                                                           Hamburger Volkshochschule, Hamburg, Nemčija
Centro Studi Citta Di Foligno Associazione, Foligno, Italija
SUTŽO, Ljubljana, Slovenija
Dun Laoghaire Institute of Art, Design & Technology, Dublin,  Irska

  

                                                             

Dr. Dušana Findeisen je profesorica angleščine in francoščine ter književnosti in andragoginja. Sama ali s kolegi je uvedla in izvajala številne inovacije v izobraževanju odraslih: visokošolski predmet socio-kulturna animacija in izobraževanje za lokalni razvoj, izobraževanje starejših, Slovensko univerzo za tretje življenjsko obdobje, Andragoško poletno šolo za lokalni razvoj. Prispevala je k razvoju študijskih krožkov na Slovenskem, soustanovila je  revijo Andragoška spoznanja, je članica njenega uredniškega odbora. Pet let je bila izvedenka Age Platform Europe za zaposlovanje in izobraževanje starejših in zunanja izvedenka Evropske komisije za izobraževanje starejših. Doslej je koordinirala približno dvajset mednarodnih projektov. Vodi Inštitut za raziskovanje in razvoj izobraževanja pri SUTŽO. Deluje kot mentorica na SUTŽO. Je podpredsednica DANET, evropskega združenja. Objavila je pet znanstvenih monografij in več sto člankov.

 

 

[1]

Arendt, H. (2016) Wir Flüchtlinge: Was bedeutet das alles?
Bauman, S. (2016) Strangers at our door, Polity Press,  

Sieferle, R.P. )2017) Das Migrationsproblem: Über die Unvereinbarkeit von Sozialstaat und Masseneinwanderung  

 

Share on Facebook Share on Twitter Epale SoundCloud Share on LinkedIn