Biblioteka w portugalskim wydaniu
W dniach 26-30 maja br. kadra Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej „TAMA” w Brzegu Dolnym miała przyjemność gościć w Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva w portugalskiej miejscowości Braga. Wyjazd odbył się w ramach projektu pn. “Biblioteka dla klimatu” (ang. The library for the climate).
Wizyta koncentrowała się na obserwacji codziennej pracy bibliotekarzy w dziele dla dzieci, dla dorosłych oraz w dziale gromadzenia zbiorów, co umożliwiło wymianę doświadczeń, poznanie sprawdzonych rozwiązań oraz przyjrzenie się funkcjonowaniu biblioteki w praktyce. Dzięki temu, uczestnicy mieli okazję do pogłębienia współpracy kulturalnej i zawodowej. Przez cały tydzień - w ramach dodatkowych działań - zespół TAMY brał udział w różnorodnych aktywnościach organizowanych przez gospodarzy. Były wśród nich wizyty w różnych instytucjach kultury oraz udział w spotkaniu sieci bibliotekarzy szkolnych. Ciekawym dla nas doświadczeniem, było również poprowadzenia eko warsztatów dla portugalskich dzieci.
Był to wyjazd, pozwalający dostrzec zarówno podobieństwa, jak i różnice w funkcjonowaniu bibliotek w Polsce i Portugalii. Polskie biblioteki publiczne kładą nacisk na automatyzację obsługi użytkownika, szeroką cyfrową ofertę i integrację społeczną, oferując nowoczesne technologie (RFID, self-check, drukarki 3D, e-usługi). Portugalskie biblioteki skupiają się na digitalizacji dziedzictwa, rozwoju repozytoriów cyfrowych, współpracy akademickiej oraz tworzeniu nowoczesnych przestrzeni w zabytkowych budynkach, z silnym wsparciem dla edukacji i nauki.
W Portugalii biblioteki miejskie często zarządzają siecią bibliotek szkolnych i współpracują z muzeami oraz centrami edukacyjnymi. W Polsce gminne biblioteki publiczne mogą współpracować ze szkołami, ale są od nich formalnie niezależne.
Obie sieci bibliotek publicznych pełnią kluczową rolę w upowszechnianiu wiedzy, kultury i integracji społecznej, jednak różnią się skalą, działaniami, strukturą oraz zakresem zbiorów i funkcji.
W Polsce nabywanie książek odbywa się w sposób zdecentralizowany, z dużą autonomią poszczególnych bibliotek, które same decydują o zakupach i korzystają z różnych źródeł finansowania. W Portugalii proces jest bardziej scentralizowany – Biblioteka Narodowa gromadzi i rozsyła egzemplarze obowiązkowe, zapewniając jednolity dostęp do nowości wydawniczych w całym kraju, a biblioteki lokalne w dużej mierze korzystają z jej zasobów.
Ten tydzień był prawdziwą przestrzenią dzielenia się, uczenia się i budowania europejskich mostów poprzez biblioteki. Dziękujemy naszym portugalskim kolegom za obecność i entuzjazm i współpracę!
