Przejdź do treści
Blog
Blog

EPALE Wywiad miesiąca: Znaczenie dziedzictwa kulturowego dla uczenia się przez całe życie (wywiad z Friederike Fankhänel)

Friederike Fankhänel jest pedagogiem sztuki i projektowania w Muzeum Sztuki i Rzemiosła w Hamburgu (Muzeum für Kunst und Gewerbe Hamburg - MKG). Z około 500 000 obiektów z 4000 lat ludzkiej historii, MKG jest jednym z najbardziej wpływowych muzeów sztuki i rzemiosła w Europie. Otwarty w 1877 roku, MKG opowiada niezwykłą historię ludzkiej kreatywności. Najwyższej klasy kolekcje sięgają od sztuki starożytnej po współczesną i obejmują europejskie, islamskie i wschodnioazjatyckie regiony kulturowe. Friederike dzieli się swoimi przemyśleniami na temat roli dziedzictwa kulturowego w uczeniu się przez całe życie i mówi o tym, w jaki sposób ludzie ze wszystkich grup wiekowych mogliby czerpać korzyści z działań MKG.

Art Nouveau

Tłumaczenie Krajowe Biuro EPALE, Polska

Friederike Fankhänel jest pedagogiem sztuki i projektowania w Muzeum Sztuki i Rzemiosła w Hamburgu (Muzeum für Kunst und Gewerbe Hamburg - MKG). Z około 500 000 obiektów z 4000 lat ludzkiej historii, MKG jest jednym z najbardziej wpływowych muzeów sztuki i rzemiosła w Europie. Otwarty w 1877 roku, MKG opowiada niezwykłą historię ludzkiej kreatywności. Najwyższej klasy kolekcje sięgają od sztuki starożytnej po współczesną i obejmują europejskie, islamskie i wschodnioazjatyckie regiony kulturowe. Friederike dzieli się swoimi przemyśleniami na temat roli dziedzictwa kulturowego w uczeniu się przez całe życie i mówi o tym, w jaki sposób ludzie ze wszystkich grup wiekowych mogliby czerpać korzyści z działań MKG.

 

Czy możesz powiedzieć nam o swojej roli w MKG?

Dzięki doświadczeniu w obszarze komunikacji wizualnej i doświadczeniu jako niezależny projektant i pedagog sztuki, pracuję w dziale edukacji artystycznej i projektowej w MKG. Opracowujemy wycieczki z przewodnikiem, warsztaty, stacje warsztatowe, różne projekty informacyjne i treści cyfrowe do kolekcji muzealnych i specjalnych wystaw. Chcemy pomóc naszym odwiedzającym stworzyć osobisty związek z ich dziedzictwem kulturowym i zainspirować ich do wykorzystania go do własnych przemyśleń, badań i twórczości. Prace muzeum są dostępne w archiwum online zwanym Studio MKG.

Studio MKG

W Studio MKG użytkownicy mogą śledzić działania edukacyjne w Muzeum für Kunst und Gewerbe

 

Jaką rolę może odgrywać dziedzictwo kulturowe w uczeniu się przez całe życie?

Oczywiście istnieje pewien poziom wiedzy o historii sztuki, który może sprzyjać edukacji formalnej. Jednocześnie głębsze zrozumienie historii kultury jako systemu otwartego, jako opowieści o tysiącach lat zmian i transformacji, może pomóc nam zrozumieć świat, w którym żyjemy oraz to, jak zmierzyć się z jego problemami w szerszy sposób.Jeśli mówimy o muzeach, wystawy przygotowane w sposób nieliniowy (nienarzucający kolejności zwiedzania) są bardzo elastyczne dla różnych środowisk uczenia się: pozwalają poruszać się we własnym tempie, stworzyć własną drogę zwiedzania, kontemplować samemu, dyskutować lub pracować w grupie.Dziedzictwo kulturowe może również inspirować na wielu polach: dlaczego nie skorzystać z wystawy sztuki, aby ćwiczyć swoje umiejętności językowe, zrobić ciastka z motywami rokoko lub art deco. Możliwość bezpośredniego, ponownego wykorzystania obrazów domeny publicznej w kontekście edukacyjnym, kreatywnym i komercyjnym jest nadal niedoceniana, ale może doprowadzić do ekscytujących projektów o wymiarze zarówno edukacyjnym, jak i społecznym.

 

Jakie działania edukacyjne organizuje muzeum, korzystając z dostępnych zasobów?

Oferujemy drukowany przewodnik napisany prostym językiem  na temat naszej kolekcji Art Nouveau. Odwiedzający mogą poruszać się po wystawie za pomocą ilustrowanych wzorów, które łatwo znajdą w każdej sali. Broszura skupia się także na artystach i motywach ich słynnych projektów, a zestaw płytek ceramicznych z glazurami i technikami szklanymi odpowiadającymi artefaktom Art Nouveau pozwala na praktyczne i dotykowe podejście do naszej kolekcji.

Art Nouveau MKG

Ozdoby w secesyjnych wnętrzach z książeczką przewodnią w prostym języku. Glazurowane płytki pomagają zazwyczaj przyciągnąć zwiedzających do ogromnej kolekcji ceramiki secesyjnej. Zdjęcia: Widok wnętrza © MKG, pozostałe CC BY-SA-4.0

 

Jedną z głównych atrakcji muzeum jest wystawa "Religie świata. Buddyzm, judaizm, chrześcijaństwo, islam”. Nasza kolekcja zawiera zarówno przedmioty rytualne, jak i świeckie, dokumentuje różnice i wzajemne inspirację między czterema religiami świata. Uczestnicy omawiają takie terminy jak "raj" lub znaczenie wody w różnych wierzeniach religijnych z historykiem sztuki i kultury z naszego zespołu.W MKG zapraszamy również gości do szkolenia umiejętności kaligrafii, rysowania mang, projektowania biżuterii i warsztatów animacji poklatkowej. Uważam, że praktyczne doświadczenia to bardzo ważne, intuicyjne i samowystarczalne podejście do budowania silnych powiązań z dziedzictwem kulturowym, a jednocześnie szansa na utrzymanie wiedzy i technik przy życiu.

 

A co z Internetem?

Nasze muzeum zostało założone w 1877 roku jako zbiór wzorów dla lokalnych studentów i rzemieślników. Wciąż podzielamy tę wizję z tą różnicą, że staramy się inspirować wszystkich odwiedzających, niezależnie od ich zawodu, wieku i umiejętności, a nawet naszych wirtualnych gości - ludzi na całym świecie, którzy mogą nigdy osobiście nie przyjść do muzeum, ale mogą skorzystać z naszej oferty wirtualnie.

Kierując się tą koncepcją, tworzymy projekty online, które są czymś więcej niż narzędziem do przygotowania się lub refleksji na temat naszych wystaw: czy jest to Stilbrise, blog o modzie, w którym przedstawiamy naszych gości i ich modowe wypowiedzi, Propaganda1418, dokumentacja propagandy z czasów pierwszej wojny światowej ze zbiorem materiałów zebranych od lokalnej społeczności w Hamburgu, lub nasz najnowszy i największy projekt – Bewegte Jahre.

W Bewegte Jahre (‘Exiting years’), ("Wychodząc poza lata") zanurzamy się w dzienniku podróży Christiana Hellera, fikcyjnego, młodego dziennikarza z Hamburga, i śledzimy jego podróże do takich ośrodków kulturalnych jak Wiedeń, Paryż i Glasgow w latach 1897-1916. Czytamy o spotkaniach Hellera z ważnymi artystami i projektantami ruchu Art Nouveau i ich wizjami. Odkrywamy także wpływ epoki na Hamburg i historię niezwykłej kolekcji Art Nouveau w MKG. Dzięki Europeana, naszej własnej kolekcji cyfrowej Sammlung Online i innym instytucjom z sektora „Galerie, Biblioteki, Archiwa i Muzea” (GLAM), jesteśmy w stanie przenieść oryginalne obrazy, filmy i cytaty - z których wiele jest w domenie publicznej - do świata online. Czasopismo zawiera również wersję audio, szczegółowy opis obrazu dla czytników ekranu i inne funkcje ułatwiające dostęp, a także możliwość udostępniania naszych wybranych, zdigitalizowanych obiektów bezpośrednio na Pinterest.

Bewegte Jahre

Bewegte Jahre prezentuje ruch secesyjny i jego artystów w formie fikcyjnego pamiętnika.

 

W jaki sposób pracowałaś z kolekcjami Europeana i jaki widzisz w nich potencjał do uczenia się przez całe życie?

Przede wszystkim, Europeana i jej prezentacje online były dla nas ogromną inspiracją do opracowania formatu redakcyjnego, takiego jak Bewegte Jahre z wykorzystaniem danych cyfrowych. W procesie edycji zdjęć Europeana stała się bramą do szerokiego europejskiego krajobrazu instytucji GLAM z cyfrowymi kolekcjami - około jedna trzecia naszych dokumentów jest dostępna za pośrednictwem Europeany.Uruchomienie naszego czasopisma w kwietniu zeszłego roku zgrało się również doskonale z sezonem i wystawą w stylu Art Nouveau. Wiele zdigitalizowanych dzieł MKG znajduje się w Art Nouveau - Universal Style i na szczęście dano mi szansę przedstawienia również Bewegte Jahre - post.

W przyszłości chciałabym, aby więcej muzeów dzieliło się swoimi kolekcjami internetowymi i wnosiło wkład do Europeany, aby ułatwić edukatorom i osobom poszukującym inspiracji dostęp do dziedzictwa kulturowego, nawet jeśli nie są oni specjalistami od archiwów. W tym kontekście chciałbym podkreślić znaczenie licencji Creative Commons. Każdy dokument, do którego mielibyśmy łatwy, nieodpłatny dostęp oszczędziłby nam mnóstwo czasu i pieniędzy, także dla innych użytkowników w przyszłości. W czasach cyfrowej nauki i małych budżetów na edukację, dostępność i widoczność cyfrowych treści będą nabierały coraz większego znaczenia dla wszystkich instytucji kulturalnych. Europeana to świetna platforma by to im zapewnić.

 

Co zaplanowaliście na 2018 r.?  W odniesieniu do uczenia się przez całe życie?

Oprócz pracy nad różnymi wystawami specjalnymi, w 2018 roku planujemy połączyć naszą kolekcję cyfrową Sammlung Online i nasze kreatywne, praktyczne warsztaty. Chcemy opublikować samouczki szkoleniowe oparte na naszych zdjęciach z domeny publicznej i zaprezentować je na warsztatach online. Mamy nadzieję, że umożliwi to rozpoczęcie dialogu z rzemieślnikami i miłośnikami MKG na całym świecie oraz że nasi goście (lub użytkownicy) również poddadzą nam swoje własne pomysły.

MKG Sammlung Online

Ręcznie robione pocztówki stworzone przy użyciu obrazów domeny publicznej z MKG Sammlung Online. Obraz: CC BY-SA-4.0

 

Mamy wspaniałe doświadczenia z długoterminowymi szkolnymi projektami, w których uczniowie robili takie rzeczy, jak tworzenie własnej wizji muzeum  lub uczenie się projektowania i ściegów z naszej kolekcji mody. Ambicją MKG jest wykorzystanie tych doświadczeń i stworzenie struktury, w której możemy zapraszać gości w każdym wieku, niezależnie od tego, czy są to osoby indywidualne, grupy lub rodziny, do krótko- i długoterminowych projektów badawczych, klas kreatywnych i studiów w muzeum lub poza nim.

 

Strona Friederike Fankhänel

 

Login (6)

Inna wersja językowa?

Ten dokument jest również dostępny w innych wersjach językowych. Wybierz z listy.

Want to write a blog post ?

Don't hesitate to do so! Click the link below and start posting a new article!

Najnowsze dyskusje

Dyskusja EPALE: Aktywne starzenie się i życiowe zmiany

W jaki sposób edukacja międzypokoleniowa może pomóc w aktywnym starzeniu się i życiowych zmianach?

Więcej

Dyskusja EPALE: Blended learning w edukacji dorosłych

W czwartek 26 listopada 2020 r., od godz. 10.00 do 16.00, EPALE będzie gospodarzem internetowej dyskusji na temat blended learning w edukacji dorosłych. Dyskusja będzie miała zupełnie nowy format, zaczynając od 30-minutowej transmisji na żywo, której towarzyszyć będzie rozmowa w formie komentarzy na platformie.

Więcej

Dyskusja EPALE: Integracja społeczna starzejącego się społeczeństwa i edukacja międzypokoleniowa

W środę 28 października, od godziny 10.00, EPALE będzie gospodarzem internetowej dyskusji na temat integracji społecznej starzejącego się społeczeństwa i edukacji międzypokoleniowej. Komentarze będą otwarte 19 października, aby uczestnicy mogli się przedstawić i zamieścić swoje uwagi z wyprzedzeniem. Dołącz do dyskusji!

Więcej