chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE

Elektroniczna platforma na rzecz uczenia się dorosłych w Europie

 
 

Newsroom

Európania sa vracajú k ruštine

09/09/2017
Språk: SK

Desať partnerov z rôznych krajín Európy spúšťa spoločný 12-jazyčný web na učenie sa ruštiny. Tvorbu tejto webstránky podporila Európska Komisia prostredníctvom programu Erasmus+.

Čo je cieľom projektu Russky.info? „Celá vec spočíva v ekonomike,“ hovorí šéf projektu Peter Baláž, koordinátor slovenského občianskeho združenia Edukácia@Internet. „Spolupráca medzi Ruskom a európskymi krajinami v priebehu rokov neochabla, v mnohých krajinách východnej Európy sa úspešne rozvíja malý a stredný obchod za priamych investícií z Ruska, vytvárajú sa nové pracovné miesta, predovšetkým v oblasti nehnuteľností, turizmu a rôznych druhov služieb. Napríklad v Českej republike vlastnia väčšinu zahraničných spoločností práve Rusi, čo predstavuje viac ako 16 000 podnikov. V Bulharsku sa každý rok rozdá okolo 200 licencií firmám, ktoré obchodujú s Ruskom. Väčšinou predávajú potraviny, kozmetiku a elektroniku. Samozrejme, predpokladom obchodnej spolupráce je kultúrna aj jazyková výmena. Súčasná ponuka kurzov ruštiny však nie je dostačujúca.“

Nová webstránka russky.info obsahuje úvodný kurz ruštiny a kurzy úrovní A1 a A2. Ich autorom je Vilniuská univerzita, ktorá garantuje vynikajúcu metodiku ruštiny ako materinského jazyka, a slavisti z Ostravskej univerzity (Česká republika) a Katolíckej univerzity v Ružomberku pod vedením prof. PhDr. Evy Kollárovej, PhD., známej odborníčky na výučbu ruštiny ako cudzieho jazyka. Okrem kurzov ponúka portál gramatickú časť, rozsiahly 12-jazyčný slovník, zbierku ruských filmov a textov a tiež užitočné informácie o obchodovaní s Ruskom. Ku všetkým cvičeniam, vysvetlivkám, dialógom a ostatným materiálom je k dispozícii preklad, čo umožňuje učiť sa ruštinu od úplných základov. Cvičenia rozvíjajú čítanie a počúvanie s porozumením a písanie; v budúcnosti sa plánujú lekcie s učiteľmi cez Skype a tiež letné školy. Všetok obsah je prístupný úplne zadarmo.

/sv/file/russkyscreenshotskpng-0russky_screenshot_sk.png

Prvá lekcia online kurzu ruštiny

„Nakoľko stránku vytvárali organizácie z Európy, má stránka pridanú hodnotu v podobe porozumenia ‚zvnútra‘, čo je mimoriadne dôležité pri tvorbe kurzov a výbere tém,“ myslí si Katharina Friesen z nemeckej spoločnosti Studio Gaus, jedného z hlavných partnerov projektu. „Takmer každý z partnerov sa buď učil ruštinu, alebo sa učí teraz, takže na základe našich vlastných potrieb kurzy upravujeme, aby boli čo najvhodnejšie pre budúcich používateľov portálu.“

Portál je určený širokému publiku, má moderné navigačné menu a je optimalizovaný pre internetové vyhľadávače a rôzne veľkosti obrazovky – pre stolné počítače, notebooky i mobilné telefóny. Samostatnou časťou kurzu je obchodná ruština, zameraná na rozvoj obchodnej spolupráce. Portál bol oficiálne spustený 1. septembra 2017, avšak jednotlivé kurzy boli prístupné už v lete.

Russky.info vytvárajú spoločnými silami organizácie zo Slovenska, z Litvy, Nemecka, Českej republiky, Slovinska, Poľska a Bulharska, pričom projekt je spolufinancovaný prostredníctvom programu Erasmus+.

Odkaz na webovú stránku: www.russky.info

Share on Facebook Share on Twitter Epale SoundCloud Share on LinkedIn