chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE

Elektroniczna platforma na rzecz uczenia się dorosłych w Europie

 
 

E-platforma EPALE višejezično je mrežno mjesto – ako pošaljem sadržaj za objavu, moram li ga sam prevesti na engleski (ili na neki od ostalih pet jezika)?

Informacije možete poslati na svom jeziku, a ovisno o vrsti sadržaja (npr. vijest, članak, blog, izvješće itd.), one se mogu prevesti pomoću strojnog prevođenja ili ih može prevesti profesionalni prevoditelj budu li ocijenjene važnima za širu zajednicu e-platforme EPALE.

Kako mogu doprinijeti mrežnom mjestu e-platforme EPALE?

Želite li dati doprinos u obliku materijala koji se odnosi na jednu od pet tema e-platforme EPALE, uključujući zanimljive vijesti, članke, izvješća, događaje i resurse, pošaljite nam informacije elektroničkom poštom na helpdesk@epale-support.eu.

Nakon registracije na mrežnom mjestu, moći ćete ostavljati komentare izravno na blogovima, raspravljati na forumima i pokretati nove rasprave.

Mogu li najaviti/promovirati svoje tečajeve/radionice/osposobljavanja?

EPALE vam omogućuje promociju vaših konferencija, tečajeva i seminara u mrežnom kalendaru i izgradnju profila vaše organizacije diljem Europske unije. Događaji uključeni u kalendar širit će se i putem računa e-platforme EPALE na društvenim mrežama, uključujući Twitter, Facebook i LinkedIn.

Mogu li upotrijebiti mrežno mjesto e-platforme EPALE za širenje rezultata svoga projekta?

Ovo mrežno mjesto nudi mnoštvo resursa. Pozivamo članove e-platforme EPALE da razmjenjuju vijesti, stajališta, ideje i resurse (uključujući i rezultate projekata) s ostalima diljem Europe.

Kako biste poslati članom e-platforme EPALE, morate se registrirati na mrežnom mjestu. Za više informacija o registraciji molimo da posjetite (dodati poveznicu).

Koji su ključni rezultati ankete?

Više od pola ispitanika (53 %) ne slaže se ili se izrazito ne slaže s izjavom da je „jednostavno pronaći informacije o učenju odraslih”. To znači da najmanje polovina ispitanika vjeruje kako bi informacije o učenju odraslih trebale biti dostupnije.

Najbolji su izvori informacija o učenju odraslih Europska komisija i međunarodne organizacije. Ispitanici koji su odabrali više od jedne vrste organizacije najčešće su birali sljedeće kombinacije:

  • Europska komisija i mreže

Tko je sudjelovao u anketi?

U anketi je sudjelovalo 1914 ispitanika iz 37 zemalja. Najviše je ispitanika bilo iz Italije, a slijede Ujedinjena Kraljevina i Francuska. Brojni su odgovori pristigli i iz Belgije. Nekoliko je zemalja bilo dobro zastupljeno u odnosu na svoju veličinu.

Stručnjaci u području obrazovanja odraslih činili su 42 % ispitanika. Ispitanici koji su odabrali više od jedne vrste organizacije najčešće su birali sljedeće kombinacije:

Koja je bila svrha ankete?

Anketa je provedena tijekom travnja i svibnja 2014. godine kako bi pružila uvid u potencijalne korisnike e-platforme EPALE i njihove potrebe i sklonosti te tako odredila smjernice za razvoj mrežnog mjesta i zajednice.

Koji preglednik trebam upotrebljavati?

Cilj je e-platforme EPALE što većem broju korisnika omogućiti pristup informacijama pa se ne preporuča upotreba određenog softverskog paketa. Nastojimo podržavati trenutačne verzije najpopularnijih pretraživača na tržištu i iskoristiti nove tehnologije koje su unutar njih dostupne. Preporučamo instaliranje najnovije verzije preglednika koji upotrebljavate.

Za pregled je potrebno omogućiti JavaScript u pregledniku. Za određene mrežne usluge potrebno je omogućiti Javu i skočne prozore.

Pokušao sam se registrirati, ali korisničko ime i zaporka koje sam odabrao nisu prihvaćeni

Moguće je da je drugi korisnik već odabrao korisničko ime koje želite upotrebljavati. Prije nego što se pokušate registrirati s drugim korisničkim imenom, obrišite memoriju i diskovnu podmemoriju svoga preglednika. Potom odaberite drugo korisničko ime i zaporku, a kada se prijavite primit ćete automatsku poruku o registraciji elektroničkom poštom u kojoj će se od vas tražiti da potvrdite adresu elektroničke pošte.

Kako se mogu registrirati i postati članom e-platforme EPALE?

Registrirati se možete ovdje: poveznici

Možete odabrati osobno korisničko ime i zaporku, a kada se prijavite, primit ćete automatsku poruku o registraciji elektroničkom poštom u kojoj će se od vas tražiti da potvrdite adresu elektroničke pošte. Nakon potvrde moći ćete upotrebljavati sve dijelove mrežnog mjesta.

Kako ću saznati da je događaj otkazan?

Ponekad se događaji otkažu zbog slabog interesa ili nepredviđenih okolnosti. Napominjemo da Europska komisija nije odgovorna za otkazivanje događaja objavljenih u kalendaru e-platforme EPALE. Korisnicima preporučamo da redovno posjećuju mrežno mjesto pojedinačnog događaja kako bi bili sigurni da imaju sve informacije o mogućim promjenama vezanima uz događaj.

Kako mogu pronaći određeni događaj?

Kako biste pronašli određeni događaj, u naprednom pretraživanju kao parametre pretraživanja možete navesti jezik i mjesto održavanja događaja. U pretrazi vam može pomoći i promjena načina prikaza događaja. Događaji mogu biti prikazani na pet različitih načina:

  1. godišnji prikaz

  2. mjesečni prikaz

  3. tjedni prikaz

  4. dnevni prikaz

  5. prikaz popisa.

Mogu li objaviti događaj u kalendaru?

Organizirate li događaj (konferenciju, događaj, osposobljavanje, tečajeve, masovne otvorene mrežne tečajeve itd.) za stručnjake u području učenja odraslih, informacije nam možete poslati elektroničkom poštom na helpdesk@epale-support.eu. Napominjemo da vaš događaj mora ispunjavati sljedeće uvjete:

  • Je li događaj povezan s učenjem odraslih (uključujući kontinuirano obrazovanje i osposobljavanje)?

Gdje mogu naći informacije o događajima u području učenja odraslih?

Naš kalendar pogledajte ovdje [poveznica]. Kalendar uključuje informacije o događajima u području učenja odraslih na europskoj i nacionalnim razinama. Događaji uključuju konferencije, seminare, radionice, seminare u svrhu umrežavanja, opće događaje, tečajeve osposobljavanja, masovne otvorene mrežne tečajeve i brojne druge događaje. Događaje možete pretraživati i prema jeziku ili mjestu.


 

 


Što potencijalni korisnici e-platforme EPALE kažu o višejezičnosti?

EPALE je tijekom travnja i svibnja 2014. proveo anketu o stajalištima dionika u sektoru učenja odraslih u Europi o predloženim funkcionalnostima e-platforme EPALE. U anketi je sudjelovalo 1914 ispitanika iz 37 zemalja, a pokazala je da većina ispitanika nema problema s uporabom engleskog jezika. Ipak, EPALE je višejezično mrežno mjesto te će glavne stranice platforme biti dostupne na 24 jezika, dok će neke od ključnih informacija biti dostupne na šest glavnih jezika Europske unije (engleskom, francuskom, njemačkom, talijanskom, poljskom i španjolskom).

Na kojim je jezicima EPALE dostupan?

EPALE je višejezična platforma na kojoj su neki ključni sadržaji dostupni na 24 jezika, dok su druge funkcionalnosti dostupne na šest ključnih jezika (engleskom, francuskom, španjolskom, talijanskom, njemačkom i poljskom). Napominjemo da je EPALE još uvijek u razvoju te da će prijevodi postajati postupno dostupni.

Novinar sam – što mi EPALE nudi?

Kao novinar možda želite posjetiti dio s vijestima kako biste saznali najnovije vijesti o učenju odraslih. Osim toga, mrežno mjesto nudi i mnoštvo zaista korisnih alata poput kalendara događaja i knjižnice resursa dobre prakse (stiže uskoro) koja sadrži najnovije rezultate istraživanja i anketa o učenju odraslih. Želite li pronaći najnovije vijesti o učenju odraslih diljem Europe, EPALE je pravo mjesto za vas.

Predstavnik sam organizacije za učenje odraslih koja traži sredstva – što mi EPALE nudi?

Iako e-platforma EPALE ne osigurava sredstva, ona nudi informacije o mogućnostima dobivanja sredstava. Više informacija o tome možete pronaći na mrežnom mjestu programa Erasmus+ , novog programa Europske unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport za razdoblje od 2014. do 2020. čiji je cilj poboljšanje kvalitete i važnosti kvalifikacija i vještina.

Dio sam mreže/organizacije za učenje odraslih – što mi EPALE nudi?

Ovo mrežno mjesto nudi mnoštvo zaista korisnih alata poput kalendara događaja, pojmovnika, izvješća koja se odnose na pojedinačne zemlje, najnovijih vijesti o učenju odraslih i knjižnice resursa (stiže uskoro).

EPALE nudi i mogućnost promocije vaših konferencija, tečajeva i seminara u mrežnom kalendaru te izgradnje profila vaše organizacije diljem Europske unije. Događaji u kalendaru širit će se i putem računa e-platforme EPALE na društvenim mrežama, uključujući Twitter, Facebook i LinkedIn.

Član sam akademske zajednice – što mi EPALE nudi?

EPALE sadrži mnoštvo resursa u području učenja odraslih (stiže uskoro), uključujući podatke o rezultatima istraživanja, statistikama i rezultatima anketa te izvješća i rezultate koji se odnose na pojedinačne sektore. Imat ćete priliku komentirati i tematske blogove te sudjelovati u raspravama. EPALE uključuje i kalendar tečajeva i događaja, uključujući i konferencije na visokoj razini za koje biste mogli biti zainteresirani.

Síður

Subscribe to EPALE RSS