Skoči na glavni sadržaj
Blog
Blog

EPALE priče: Značaj kulturnog nasljeđa za cjeloživotno učenje (intervju sa Friederike Fankhänel)

Friederike Fankhänel is an art and design museum educator from the Hamburg Museum of Arts and Crafts (Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg – MKG). With approximately 500,000 objects from 4,000 years of human history, MKG is one of the most influential museums for arts and crafts in Europe. Opened in 1877, MKG tells the remarkable story of human creativity. The top-class collections range from ancient to contemporary art and include the European, Islamic and East Asian cultural regions. Friederike shared her thoughts about the role of cultural heritage in lifelong learning, and talked about how people from all age groups could benefit from MKG’s activities.

Art Nouveau

 

Friederike Fankhänel je edukatorka za oblast umjetnosti i muzejskog dizajna u hamburškom Muzeju umjetnosti i zanata (Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg – MKG). Sa približno 500.000 predmeta od 4 hiljade godina duge istorije čovječanstva, MKG je jedan od najuticajnijih muzeja umjetnosti i zanata u Evropi. Otvoren 1877. Godine, MKG priča impresivnu  priču o ljudskoj kreativnosti. Kolekcije prve klase predstavljaju su u rasponu od antičke do savremene umjetnosti i obuhvataju evropske, islamske i istočno-azijske kulturne regione. Friederike je podijelila svoje mišljenje o ulozi kulturnog nasljeđa u cjeloživotnom učenju i o tome kako ljudi iz svih ciljnih grupa mogu imati koristi od aktivnosti ovog muzeja.

 

Da li nam možete reći o Vašoj ulozi u MKG?

Sa obrazovanjem u oblasti vizuelnih komunikacija i iskustvom kao samostalnog dizajnera i edukatora za umjetnost, radim u odsjeku za umjetnost i obrazovanje o dizajnu u MKG. Osmišljavamo ture sa vodičem, radionice, stanice, projekte različitog dometa i digitalni sadržaj za muzejske kolekcije i posebne izložbe. Želimo da pomognemo našim posjetiocima da stvaraju lični odnos sa njihovim kulturnim nasljeđem i da ih inspirišemo da ga koriste za sopstvene refleksije, istraživanje i kreativni rad. Rad muzeja je dostupan u onlajn arhivi pod nazivom Studio MKG.

Studio MKG

U Studiju MKG, korisnici mogu pratiti obrazovne aktivnosti u Muzeju umjetnosti i zanata

Šta mislite kakvu ulogu može imati kulturno nasljeđe u cjeloživotnom učenju?

Postoji određeni nivo informacija o istoriji umjetnosti koje mogu da podstiču formalno obrazovanje. Istovremeno, dublje razumijevanje kulturne istorije kao otvorenog sistema, kao priča o hiljadugodišnjoj razmjeni i transformaciji može nam pomoći da razumijemo svijet u kojem sada živimo, kao i na koji način da se suočavamo sa njegovim problemima u širem smislu.

Ukoliko govorimo o muzejima, nelinearski medijum izložbe je veoma fleksibilan za različite sredine za učenje: omogućava vam da se krećete okolo sopstvenim ritmom, da sopstvenim putem istražujete sadržaj, da razmišljate ili da diskutujete u grupi.

Kulturno nasljeđe takođe može biti inspirativno u mnogim oblastima: zašto ne bismo koristili umjetničku izložbu da vježbamo vještine stranih jezika ili da pravimo torte koristeći rokoko ili art deko šare. Prilika da se direktno upotrebljavaju slike iz javnog domena u obrazovnim, kreativnim i komercijalnim kontekstima i dalje je potcijenjena ali će dovesti do uzbudljivih projekata koji imaju uticaja i na obrazovanje i na društvo.

 

Koje aktivnosti organizuje muzej sa svojim resursima za cjeloživotno učenje?

Nudimo štampani vodič napisan jednostavnim jezikom  za našu kolekciju Art Nouveau. Posjetioci mogu pratiti izložbu uz pomoć ilustrovanih šara koje lako prepoznaju u svakoj prostoriji. Brošura se takođe fokusira na umjetnike i motive iza njihovih poznatih dizajna, a skup keramičkih pločica sa njihovim glazurama i tehnikama koje odgovaraju artefaktima Art Nouveau omogućava da posjetioci imaju opipljiv pristup izložbi.

Art Nouveau MKG

Ukrasi Art Nouveau enterijera, sa brošurom na jednostavnom jeziku. Tipično glazirane pločice pomažu da se učesnici upoznaju bolje izložbom predmeta od keramike Art Nouveau. Fotografije: enterijer © MKG, ostali CC BY-SA-4.0

 

Jedna od istaknutih tura u muzeju jeste „Svjetske religije. Budizam, judaizam, hrišćanstvo i islam“. Naša kolekcija sa ritualskim i profanskim artefaktima dokumentuje razlike međusobne inspiracije u četiri svjetske religije. Učesnici diskutuju termine kao što je „raj“ ili značenje vode u različitim religijskim vjerovanjima sa istoričarem umjetnosti i kulture iz našeg tima.

U muzeju, takođe pozivamo posjetioce da vježbaju vještine kaligrafije, manga crtanja, dizjaniranja nakita i da pohađaju radionice stop-motion animacije.  Smatram da su iskustva stečena direktnim učešćem jako značajan, intuitivan i samoosnažujući pristup izgradnji jakih veza sa kulturnim nasljeđem, a na isti način i šansa za održavanjem znanja i tehnika. 

A šta sa vašim onlajn angažmanom?

Naš muzej je osnovan 1877. godine kao kolekcija modela za lokalne studente i zanatlije. I dalje imamo ovu viziju uz razliku što imamo za cilj da inspirišemo sve naše posjetioce, bez obzira na njihovu profesiju, starost ili sposobnosti, i čak naše virtuelne posjetioce – ljude širom svijeta koji možda nikada neće fizički posjetiti muzej, ali će koristiti našu ponudu u digitalnom svijetu.

Prateći ovaj koncept, kreiramo onlajn projekte koji su više od alatke da se pripremimo za naše izložbe ili da je predstavimo na njima: bilo da je to Stilbrise , modni blog u kome prikazujemo naše posjetioce i njihove modne iskaze, Propaganda1418, dokumentacija propagande u Prvom svjetskom ratu sa prikupljenim materijalom iz lokalne zajednice Hamburga, ili naš najsoriji i najveći projekat – Bewegte Jahre .

U projektu Bewegte Jahre („Godine izlaza“), predstavljamo putopis Christiana Hellera, mladog novinara fikcije iz Hamburga, i pratimo njegova putovanja u kulturne centre kao što su Beč, Pariz i Glazgov u periodu između 1897. i 1916. Godine. Čitamo o njegovim sastancima sa značajnim umjetnicima i dizajnerima pokreta Art Nouveau i njihovim vizijama za novo društvo. Takođe otkrivamo uticaj ove ere na Hamburg i priču izvrsne kolekcije Art Nouveau u MKG. Zahvaljujući Europeani, našoj digitalnoj kolekciji Sammlung Online i ostalim institucijama iz sektora Galerije, biblioteke, arhive i muzeji (Galleries, Libraries, Archives, and Museums - GLAM), možemo dovesti ovu eru na intenet putem originalnih slikovnih i video sadržaja i citata – od kojih su mnogi od njih javno dostupni. Žurnal takođe obuhvata audio verziju, detaljan opis slika za screen čitače i ostale karakteristike dostupnosti kao i linkove i mogućnost dijeljenja naših digitalnih predmeta direktno na Pinterest

Bewegte Jahre

Bewegte Jahre predstavlja Art Nouveau pokret i njegove umjetnike u obliku dnevnika fikcije.

 

Na koji način ste radili sa Europeana kolekcijama i koji je njihov potencijal koji vidite za cjeloživotno učenje?

Prije svega, Europeana i njene onlajn prezentacije  bile su velika inspiracija za nas da razvijemo format kao što je Bewegte Jahre koji koristi digitalizovane podatke. U procesu sređivanja slika, Europeana nam je poslužila kao kapija za široki evropski pejzaž GLAM institucija koje imaju digitalne kolekcije – trećina naših dokumenata je dostupna putem Europeane.

Pokretanje našeg žurnala u aprilu prošle godine bio je savršeno poklapanje sa Europeana sezonom i izložbom Art Nouveau. Brojni umjetnički radovi MKG takođe su predstavljeni na Art Nouveau - a Universal Style i srećom, imala sam priliku da predstavim projekat Bewegte Jahre na sadržaju za goste  .

Ubuduće, voljela bih kada bi više muzeja dijelilo svoje onlajn kolekcije i doprinosili Europeani da olakšava edukatorima i onima koji traže inspiraciju da imaju pristup kulturnom nasljeću, čak iako to nisu stručnjaci za arhivu. U tom kontekstu, željela bih da naglasim značaj creative commons licenciranja. Svaki dokument kome možemo pristupiti lako i koji nema zaštićena autorska prava sačuvao nam je puno vremena i novca, i tako će biti i sa ostalim korisnicima u budućim projektima. Ostati relevantan u vremenu samoiniciranog digitalnog učenja i malih budžeta za obrazovanje, pristup i vidljivost digitalnog sadržaja biće od sve većeg značaja za sve institucije u oblasti kulture. Europeana je sjajna platforma za sve.

Šta ste planirali za 2018. godinu kada je u pitanju cjeloživotno učenje?

Pored našeg rada na raznovrsnim specijalnim izložbama, u 2018. godini planiramo da integrišemo našu digitalnu kolekciju Sammlung Online i naše kreativne, opipljive ponude. Želimo da objavimo alatke za učenje zanata zasnovane na našim slikama sa javnog domena i da ih predstavimo na radionici. Nadamo se da će se tako pokrenuti dijalog sa zanatlijama i ljubiteljima muzeja širom svijeta kao i ostalim posjetiocima (ili korisnicima) da predlože svoje ideje.

MKG Sammlung Online

Ručno rađene razglednice kreirane od slika sa javnog domena za izložbe MKG Sammlung Online. Slika: CC BY-SA-4.0

 

Stekli smo veliko iskustvo sa dugoročnim projektima sa školama, u kojima su učenci realizovali aktivnosti poput pisanja sopstvene fikcije o muzeju ili učili kako da osmišljavaju i šiju prateći našu modnu kolekciju. Ambicija muzeja jeste da koristi ova iskustva i stvori strukturu u kojoj možemo pozvati posjetioce bilo koje starosne dobi, bilo da su to pojedinci, grupe ili porodice, kratkoročni ili dugoročni istraživački projekti, kreativni razredi i stdiji, unutar ili izvan muzeja.

 

 

 

Internet stranica Friederike Fankhänel

Pročitajte članak na EPALE o Europeani: Kulturni dragulj za cjeloživotno učenje

 

Login (6)

Želite li drugi jezik?

Ovaj je dokument također je dostupan i na drugim jezicima. Odaberite jedan od njih u nastavku.

Want to write a blog post ?

Don't hesitate to do so! Click the link below and start posting a new article!

Najnovije rasprave

EPALE rasprava: budućnost učenja odraslih

U srijedu, 8. srpnja 2020., od 10:00 do 14:00 sati, EPALE će biti domaćin online rasprave o budućnosti učenja odraslih. Razgovarajmo o budućnosti područja obrazovanja odraslih i novim izazovima i mogućnostima. Online raspravu vodit će stručnjakinja EPALE-a Gina Ebner, generalna tajnica EAEA-e.

Više