chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE - ríomhArdán d’Fhoghlaim Aosach san Eoraip

Blag

Interview EPALE: Atelier de menuiserie pour hommes et animation de la vie locale

16/04/2020
ag Justyna Bednarz
Teanga: FR
Document available also in: PL EN DE CS

 traduction française de la langue polonaise.

Ce projet est déjà opérationnel  à Słupsk, Wrocław et Varsovie dans le district de Włochy. En septembre 2019 il a également été mis en place à Wola à Varsovie, dans le cadre des activités du Wolskie Centrum Kultury.

Il s'agit d'ateliers de menuiserie ouverts aux habitants. Comment ça marche ? Qui participe ? Quelle en est la dimension sociale ? Et qu'est-ce que cela a à voir avec l'apprentissage des adultes ? Nous avons interrogé à ce sujet, Adam Kadenaci, le coordinateur de l’atelier pour hommes du Wolskie Centrum Kultury.

   

(fot. Ala Szulc)

EPALE: D'où est venue l'idée de cet atelier de menuiserie pour hommes?

A.K. Au début, je souhaitais le développer dans un contexte plus large. Nous occupons un café voisin, qui est un lieu de rencontres gratuit pour les habitants de Varsovie qui se trouvent à proximité. Vous pouvez y boire du café et du thé, parler et jouer à des jeux de société. C'est un lieu d'activités locales. Nous avons également un jardin dans notre région depuis 2 ans, que nous réorganisons tous les six mois. Nous avions déjà un jardin d'hiver, nous avions une piscine. Actuellement, nous avons également une serre, où les résidents plantent et cultivent des légumes. Cela fait référence à l'histoire de la serre à Ulrychów (une partie de l’arrondissement de Wola) qui se trouve à proximité. Ce jardin est aussi un lieu social, une opportunité d'activités communes.

L'une des idées pour une composante sociale supplémentaire du Wolskie Centrum Kultury, rue Dzialdowska consistait à créer un "chef-d'œuvre" dans l'un de nos garages. L'initiative est venue du directeur et des concepteurs des jardins. Quand je l'ai découvert, je l'ai immédiatement associé à ce que nous appelons "atelier de menuiserie pour hommes".

L'idée de ces ateliers de menuiserie pour hommes est née en Australie. Là-bas, les premiers ateliers de ce type ont été créés pour proposer une activité aux hommes retraités. C'est également une initiative assez populaire en Scandinavie et dans les pays anglo-saxons.

En Pologne, l'idée a été initiée par la Fondation Notre Terre qui a trouvé un partenaire stratégique, le réseau suédois de multimarchés Jula. Grâce à la coopération de la Fondation avec Jula et des partenaires locaux, les trois premiers ateliers pour hommes ont été créés : dans l’arrondissement de Włochy à Varsovie, à Słupsk et à Wrocław. Nous avons effectué une visite d'étude dans l'atelier pour hommes de Wlochy. Lors de cette visite, j'en ai appris plus sur le fonctionnement de ce type de lieux et j'ai reçu des informations sur la manière d'établir une coopération avec Jula. Le soutien aux ateliers pour hommes fait partie de la stratégie de développement durable du réseau Jula, c'est pourquoi nous avons également réussi à mettre une coopération en place. Jula est devenu le partenaire stratégique de l'atelier et c'est ainsi que ce lieu a été créé. En collaboration avec notre service technique, nous avons un peu rénové notre garage, nous avons acheté du matériel et des accessoires et nous avons commencé notre activité à partir de septembre. Il était important pour notre partenaire que nous soyons une institution locale avec un financement constant. C'est toujours un gage de pérennité de nos activités.

EPALE: Comment fonctionne cet atelier masculin?

A.K. Nous sommes obligés de garder cet atelier pour hommes ouvert pendant au moins 8 heures par semaine. L'utilisation de l'atelier est gratuite. Les résidents peuvent y travailler uniquement pendant les heures de permanence, lorsqu'il y a quelqu'un qui connaît l'équipement, qui peut s'occuper de la sécurité et qui peut également aider les résidents dans leur travail. Les hôtes sont deux femmes - Agnieszka Bykowska-Giler et Dorota Porowska.

Le fondement de cet atelier pour hommes tient dans ce que les personnes qui sont déjà en mesure d'utiliser les outils disponibles viennent ici. La réalité est que pour certaines personnes, c'est le premier contact avec de tels outils. Les personnes de permanence forment donc régulièrement les résidents et leur montrent comment les utiliser. Actuellement, nous avons 3 plages horaires- le lundi de 12h00 à 15h00, le mercredi de 17h00 à 20h00 et le jeudi de 11h30 à 14h30. Après une demi-année de fonctionnement, nous sommes arrivés à saturation en ce qui concerne la plage horaire du soir et nous avons commencé à chercher de nouveaux bénévoles qui aimeraient effectuer ces permanences.

Nous avons publié une annonce sur le portail "Bénévoles de Varsovie"et je dois admettre que j'ai été surpris de l'intérêt qui s’est manifesté. 11 personnes ont postulé. En raison de nos capacités de coordination, nous avons pu choisir 7 d'entre elles. Nous allons maintenant organiser une formation pour ces personnes avec un menuisier professionnel pour les préparer au mieux. Toutes ces personnes ont déjà beaucoup d'expérience dans l'utilisation des machines et le travail du bois. Grâce à l'engagement des bénévoles, nous pourrons ouvrir beaucoup plus de plages horaires et ainsi  répondre aux besoins des habitants.

EPALE: Qui vient le plus souvent dans votre atelier?

A.K. Ce sont principalement des femmes de 20 à 45 ans. Les ateliers pour hommes ont été créés pour proposer des activités aux hommes retraités mais nous ne voyons pas du tout ça. Nous n'avons pas de personnes âgées parmi les personnes engagées et les nouveaux bénévoles impliqués, ni parmi les utilisateurs. L’atelier pour hommes de Wlochy a une situation légèrement différente car là-bas, les hommes retraités sont impliqués. Ils ont réussi à accomplir cela. Nous n'avons pas encore tenté une promotion plus large chez les personnes âgées mais nous avons un conseil des aînés, des clubs pour personnes âgées et des sociétés pour retraités à Wola, nous allons donc certainement essayer de les atteindre.

EPALE: L’atelier pour hommes est-il principalement un atelier de menuiserie ou est-il possible d'y faire d'autres travaux?

A.K. La menuiserie en est le fondement. Il est cependant possible d'élargir le champ de l'atelier pour hommes. Nous voulons développer ce lieu. Ces endroits peuvent fonctionner comme des"cafés de réparation". C'est une question d'atelier et d'équipement. Cette année, nous voulons élargir l'offre de la structure. Nous voulons qu'il y ait des équipements,  pour réparer les vélos (outils, support) ou, par exemple, un fer à souder, avec lequel vous pouvez réparer vous-même le pare-chocs d'une voiture. Les possibilités techniques d'un tel atelier pour hommes sont illimitées. La seule chose qui nous limite est l'atelier et l'équipement dont nous disposons actuellement. La société Jula essaie de soutenir les ateliers pour hommes qui ont été créés, nous aurons donc également la possibilité d'acquérir plus d'outils qui nous aideront à élargir l'offre.

  

(fot. Ala Szulc) Dorota Porowska, Adam Kadenaci, Agnieszka Bykowska-Giler 

 

EPALE: À quoi ressemble l'apprentissage dans cet atelier pour hommes?

A.K. Dans le contexte de l'apprentissage des adultes, il s'agit d'un phénomène intéressant. Nous commençons à observer que les habitants qui viennent  dans notre atelier échangent entre eux leurs connaissances et expériences.

Nos bénévoles sont des gens qui ont besoin de partager leurs compétences avec d'autres. Ils supposent que c'est cool d'être la personne de référence, parce que vous pouvez vous entraîner, transmettre des connaissances à quelqu'un, mais vous pouvez également apprendre quelque chose de nouveau de la part de quelqu'un. La plupart d'entre eux ont déjà de l'expérience dans le travail du bois - ils fabriquent des meubles, finissent de travailler dans un appartement ou taillent eux-mêmes dans le bois et souhaitent développer ces compétences au cours de la formation. C'est souvent la principale motivation pour se présenter à l’atelier pour hommes.

Nous ne nous présentons pas non plus comme des experts. Agnieszka et Dorota, qui dirigent les fonctions actuelles, ont de l'expérience et des connaissances, mais ne sont pas des charpentiers professionnels. C'est pourquoi le soutien des bénévoles est également précieux, car les personnes qui assurent la permanence et les visiteurs d'un atelier pour hommes, apprennent tous quelque chose de nouveau.

EPALE: Comment les adultes apprennent-ils? Quelle est leur attitude ?

A.K. Cela dépend beaucoup de votre personnalité. Il y a des personnes plus autonomes qui viennent et même si elles ne connaissent pas grand chose, elles demandent à la personne de permanence ou cherchent des instructions sur un lien YouTube, par exemple. Il y a aussi des gens qui ont besoin d'une collaboration plus étroite avec la personne de service. Ils veulent essayer ensemble, parcourir tout le processus ou s'informer plus en profondeur. Dans une large mesure, cela dépend également de la capacité à utiliser des machines et à créer des objets en bois.

EPALE: Vous avez également des ateliers pour les résidents dans votre offre.

A.K. Nous avons remarqué que certaines personnes qui viennent ne savent pas utiliser l'équipement et c'est leur premier contact avec la menuiserie. Nous sommes donc arrivés à la conclusion que nous pourrions utiliser un atelier qui préparerait les gens au travail dans l'atelier pour hommes. Nous organisons une fois par mois des ateliers sur les bases de la menuiserie. Les participants peuvent essayer de faire fonctionner différentes machines et découvrir comment elles fonctionnent, afin que plus tard, ils puissent travailler de manière indépendante pendant le cursus. Il est possible que nous organisions également des ateliers plus avancés. Nous voulons utiliser cet atelier autant que possible. Nous ne voulons pas qu'il soit vide.

EPALE: Quelles questions rencontrez-vous le plus souvent? Quels doutes ont les gens qui viennent chez vous ?

A.K. Il existe deux types de questions. D'une part, il s'agit de faire fonctionner des machines spécifiques. Considérez des gens qui n'ont jamais utilisé une fraiseuse et qui veulent apprendre comment remplacer la fraise, comment la monter, comment utiliser cet appareil. Il existe également des questions sur des solutions techniques spécifiques - par exemple, comment enlever une couche épaisse de peinture à l'huile d'un meuble donné. Souvent, les gens viennent avec un meuble qu'ils ont depuis longtemps chez eux, qu'ils ont reçu ou trouvé et qui veulent le renouveler. Ce sont souvent des tâches simples, comme enlever la peinture, poncer et peindre à nouveau. On voit que cet endroit commence à fonctionner dans l'esprit du zéro déchet. Les idées sont très différentes - de renouveler à faire de nouvelles choses, à partir de zéro. Récemment, certains sont venus avec une vieille échelle des années 50 qu’ils voulaient réhabiliter, en enlevant la peinture dont elle était recouverte. Ils voulaient faire une bibliothèque qu'ils placeraient sur leur balcon. Sur l'échelle, ils placeraient des étagères en planches, sur lesquelles on poserait des plantes et créerait ainsi un jardin vertical. Récemment, Dorota était de service avec un couple qui voulait créer un décor pour un mariage en plein air. Ils ont préparé dans notre atelier une structure hexagonale, qu'ils accrocheraient à un arbre - ce serait le lieu de leur serment nuptial.

EPALE: Vous insistez dans votre communication sur le fait qu'il s'agit d'un atelier de voisinage. Les résidents locaux sont-ils impliqués ? Comment fonctionne cet aspect d'intégration ? Quelle dimension sociale cela prend-il ?

A.K. La valeur sociale de cet endroit est une question très intéressante. Nous observons déjà que des contacts sociaux entre les gens naissent ici. Nous aimerions que notre atelier soit un endroit où les résidents peuvent apprendre à se connaître et constater qu'il manque un banc ou une table dans leur cour et réaliser ces objets ensemble dans l'atelier pour hommes. Il est également très important pour moi qu'ils servent la communauté locale autant que possible et la renforcent dans des tentatives d'améliorer la qualité des ateliers publics ici à Wola.

Depuis que cet endroit est apparu, les artisans de la région ont commencé à nous approcher et aimeraient faire plus que leurs activités habituelles. Un bijoutier est venu chez nous, qui possède un salon sur rue Dzialdowska, et a dit qu'il aimerait donner aux enfants des cours de base sur la création de bijoux. Il aimerait montrer son atelier et faire des décorations avec eux. Il a besoin d'éduquer la jeune génération car il ne voudrait pas que le métier de joaillier disparaisse. Un monsieur qui dirige un atelier de mécanique de précision nous a également approché. Il a appris que nous avions un atelier pour hommes, alors il a pensé que nous étions ouverts à l'artisanat. Il est venu vers nous avec l'idée de diriger également des ateliers. L'apparition d'un tel endroit dans le centre communautaire montre aux artisans locaux que cela peut être un endroit convivial pour eux, où ils peuvent répondre à leurs besoins sociaux. Sur cette base, nous voulons faire un projet artisanal plus large afin de faire connaissance avec les artisans de Wola, créer une carte qui les valorisera, mais aussi les inviter à animer pour nous des ateliers gratuits pour les résidents. Wola est l'un des rares quartiers de Varsovie - à côté de Praga Północ - où certaines usines d'artisanat ont survécu, nous avons donc des gens avec qui travailler là.

Nous sommes également conscients que notre petit atelier a le potentiel pour développer son offre non seulement aux personnes vivant à Wola, mais à tous les habitants de Varsovie.

EPALE: Collaborez-vous ou prévoyez-vous de coopérer avec d'autres institutions?

A.K. Nous essayons de mettre notre atelier à la disposition d'autres ONG et institutions. Nous avons préparé un modèle d'accord sur base duquel nous prêterons gratuitement cet atelier. La seule condition est de fournir son propre expert qui travaillera avec le groupe. Le Centre d'Action PACA 40 de Grochów, qui a un groupe de jeunes et qui veut créer une maison de loisirs en plein air, a postulé chez nous. Ils cherchaient un endroit où ils pourraient créer cette maison et ensuite se retrouver dans leur jardin.

En vue de tirer le meilleur parti de cet atelier, nous sommes ouverts à recevoir d'autres institutions ou organisations qui souhaitent travailler avec la communauté locale.

EPALE: Si une institution ou une organisation non gouvernementale souhaite lancer un tel atelier pour hommes, par où faut-il commencer ?

A.K. Au début, vous devez vous demander si vous avez le bon endroit pour organiser un tel atelier. Il s'agit de la première étape, qui est assez importante. Comme nous pouvons le voir avec l'exemple de notre atelier pour hommes, cet atelier n'a pas besoin de beaucoup de superficie - nous avons environ 17 m² là-bas. Dans un si petit lieu, vous pouvez déjà installer un atelier, mais vous devez vous rappeler qu'il génère du bruit et de la poussière. Vous devez donc l'installer dans un endroit où il ne dérangera pas les autres utilisateurs ou résidents du bâtiment.

Dans un deuxième temps, vérifiez ensuite s'il y a des personnes dans l'équipe de l'institution qui pourraient s'occuper de cet endroit - tant du côté de la coordination que du service. Dans une situation idéale, nous pouvons nous baser sur les activités des bénévoles, mais cela prend aussi du temps. Au début, il doit y avoir quelqu'un qui pourra diriger cet endroit.

La troisième étape consiste à contacter Jula, qui soutient la création de tels lieux. Pour nous personnellement, c'est un très grand soutien. Sans l'engagement de Jula, nous ne pourrions pas installer notre structure. Et grâce à eux, nous avons maintenant un atelier de menuiserie entièrement équipé. Nous avons tous les outils nécessaires au travail du bois sur place. La société Jula essaie d'élargir le périmètre de ces lieux, ils recherchent de nouveaux partenaires, cela vaut donc la peine de se tourner vers eux et de vérifier les possibilités de coopération.

Trois personnes de différents endroits m'ont déjà contacté par téléphone, ils ont entendu parler de notre atelier et souhaiteraient mettre en place ce type de lieu. Je suis heureux de pouvoir donner des conseils sur la meilleure façon de procéder.

EPALE: Merci beaucoup pour la conversation.

A.K. Merci beaucoup.

ADAM KADENACI - spécialiste de la participation sociale et culturelle au Wolski Centrum Kultury, chercheur social, animateur et praticien de la participation sociale. Il est diplômé de la Faculté des sciences sociales appliquées et de la resocialisation de l'Université de Varsovie. Diplômé de la 20ème  école de coaching de l'ONG Trainers 'Association. Membre du Réseau des animateurs de l'Association des initiatives créatives "ę", dans le cadre duquel il soutient des animateurs, des institutions culturelles et des universités du troisième âge de toute la Pologne. En collaboration avec la Fondation Na Miejscu, il organise des processus de consultation qui aident à prendre en compte les besoins des résidents dans les plans de modernisation de l'atelier public à Varsovie. Au fil de la mise en œuvre de ses propres idées, il soutient les habitants dans la conduite de leurs propres activités socioculturelles - surtout s'il s'agit de leurs débuts. Pendant son temps libre, il joue au Frisbee et pratique l'escalade.

***

Wolskie Centrum Kultury veut connecter une communauté de créateurs et de destinataires d'une culture largement comprise qui intègre et construit une communauté locale. Une communauté moderne, ouverte à diverses attitudes et phénomènes du monde moderne, mais basée sur l'identité locale de Wola.

La mission du Wolskie Centrum Kultury est de soutenir une communauté créative et intégrée, réunissant les créateurs et les destinataires de la culture qui co-crée un programme culturel et soutient sa mise en œuvre.

# quartier / proximité / racines

# modernité / actualité / engagement

# éducation / développement / originalité

Share on Facebook Share on Twitter Epale SoundCloud Share on LinkedIn Share on email
Refresh comments Enable auto refresh

1 - 1 as 1 á dtaispeáint
  • Karolina Suska's picture
    Uwielbiam takie inicjatywy i wysoko cenię miejsca, które je inicjują. Pracując w instytucji kultury, często mam okazję obserwować, jak ludzie świetnie się inspirują podczas takich - twórczych spotkań. Tego typu działania są zarówno procesem edukacyjnym i społecznym, bardzo ważnym dla każdego bez względu na wiek. Zawsze ogromnie cieszy mnie uśmiech na twarzach, wśród osób, które coś wykonają i wychodzą z tym "czymś" i wielką radością ze wspólnych zajęć. 
    PS. Dobrze, że Męska Szopa, nie jest tylko męska ;-)