chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE

ríomhArdán d’Fhoghlaim Aosach san Eoraip

 
 

an tseomra nuachta

Πώς θα μετρήσουμε αποτελεσματικά τον αντίκτυπο των εθελοντών για την γλωσσική υποστήριξη (γλωσσικοί εθελοντές).

10/07/2019
Teanga: EL
Document available also in: EN

Γλωσσικοί εθελοντές στην Ολλανδία.

Κάθε εβδομάδα, περίπου 16.000 εθελοντές  και  31.000 μετανάστες, όπως πρόσφυγες και άτομα που αναζητούν άσυλο, μιλούν μεταξύ  τους ολλανδικά, το οποίο ονομάζεται ‘language coaching’ (γλωσσική καθοδήγηση). Εξασκούνται καθημερινά μέσω συζητήσεων και μαθαίνουν ο ένας για τη ζωή του άλλου. Ο βασικός στόχος είναι να χρησιμοποιούν τη γλώσσα ως εργαλείο για την αύξηση  της συμμετοχής των μεταναστών. Αυτός ο τύπος της γλωσσικής υποστήριξης  στην πράξη, παρέχει περισσότερες γλωσσικές γνώσεις, αυτοπεποίθηση και διευρύνει το δίκτυο των μεταναστών.  Τα οφέλη αυτής της διαδικασίας τα αποκομίζουν κι άλλοι ομιλητές, εθελοντές, κοινότητες όπως και η ευρύτερη κοινωνία.

 

Οι συντονιστές είναι ο συνδετικός κρίκος.

Οι συντονιστές οργανώνουν όλα όσα σχετίζονται με τους εθελοντές  και τους μετανάστες. Διεξάγουν συνεντεύξεις, οργανώνουν εκπαιδευτικές δραστηριότητες, δίνουν οδηγίες, εποπτεύουν όλα τα διαφορετικά ζευγάρια και έχουν τακτικές συναντήσεις  με τους τοπικούς  εταίρους, όπως είναι ο δήμος. Επίσης, η σφιχτή διαχείριση και η αποτίμηση του αντίκτυπου  της παρέμβασης  συμβαδίζουν με τις αρμοδιότητές τους. Η εθνική πλατφόρμα για την γλώσσα των εθελοντών “Ηet Begint met Taal” (Ξεκινάει με την γλώσσα) ανέπτυξε ένα διαδικτυακό εργαλείο που κάνει πιο εύκολη την οργάνωση, την εποπτεία και την παρακολούθηση της γλωσσικής καθοδήγησης.

 

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα

  1. Καλύτερη καθοδήγηση για τους γλωσσικούς εθελοντές.

Οι εθελοντές  λαμβάνουν πρακτικές συμβουλές, ταινίες υλικού και διδασκαλίας σε εβδομαδιαία βάση. Τα θέματα αυτού του e-learning είναι: πώς μπορεί κάποιος να δώσει αποτελεσματική ανατροφοδότηση, πληροφορίες σχετικά με την κοινωνική ενσωμάτωση, πώς να αξιοποιήσει το υλικό και ούτω καθεξής.

 

  1. Εύκολη εποπτεία των “γλωσσικών ζευγαριών”.

Οι γλωσσικοί εθελοντές και οι συμμετέχοντες αποτιμούν οι ίδιοι τις συναντήσεις τους. Ως συντονιστής, μπορείτε να δείτε με μία ματιά την πορεία των συνεδριών. Σε περίπτωση που κάτι δεν προχωράει σωστά, θα λάβετε αμέσως ειδοποίηση μέσω του συστήματος. Στην αρχή, ο/η συμμετέχων/ουσα δηλώνει τον προσωπικό του/της στόχο. Στα μέσα και στο τέλος της πορείας ο συμμετέχων και ο εθελοντής θα μελετήσουν αυτούς τους μαθησιακούς στόχους για να αποτιμήσουν τα αποτελέσματα.

 

  1. Εργαστείτε πιο αποτελεσματικά.

Το διαδικτυακό εργαλείο μειώνει το διοικητικό φορτίο. Επίσης, δίνει πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα τα οποία έχει το σχέδιο, τόσο για τον εθελοντή, όσο και για τον μαθητή της γλώσσας.

Περισσότερες Πληροφορίες;

Μπορείτε να επικοινωνήσετε “It starts with language(Het Begint met Taal) μέσω info@hetbegintmettaal.nl(link sends e-mail).

Sylvia de Groot Heupner
Utrecht, 01-07-2019

Share on Facebook Share on Twitter Epale SoundCloud Share on LinkedIn