chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE

Plateforme électronique pour l'éducation et la formation des adultes en Europe

 
 

Blog

10 sources qui valent la peine d'être utilisées lors de la préparation du matériel d'apprentissage des langues pour adultes

24/09/2019
par Paweł Nowak
Langue: FR
Document available also in: PL DE RO

Traduction du polonais - NSS Pologne

Aujourd’hui, je suggère «de naviguer sur Internet» à la recherche d’endroits où les professeurs de langues peuvent trouver l’inspiration pour créer des supports intéressants et attrayants pour les adultes. Toutes les sources répertoriées ici sont gratuites, bien que certaines puissent nécessiter une inscription. Pour des raisons évidentes, l'anglais domine, mais d'autres langues sont également représentées.

  

/fr/file/dmitry-ratushny-o33ivnpb0ri-unsplashjpg-0dmitry-ratushny-o33ivnpb0ri-unsplash.jpg

Busy Teacher (www.busyteacher.org)            

Une très vaste collection de matériels d'apprentissage de l'anglais prêts à l'emploi à tous les niveaux, principalement disponibles dans un format modifiable. Vous pouvez les utiliser sans restrictions même sans vous inscrire sur le site. Les matériaux sont généralement assez courts et simples, mais certainement utiles. L'inconvénient du site est qu'il peut sembler un peu chaotique, ce que le moteur de recherche ne facilite pas, par exemple, qui ne permet pas,  de séparer facilement les contenus destinés aux adultes de ceux destinés aux enfants ou aux adolescents.

ISL Collective (en.islcollective.com)

Plate-forme d'échange d'apprentissage de l'anglais. Libre d'utilisation, seule l'inscription est requise. Avec chaque matériel, nous trouverons des informations sur le nombre de téléchargements, ainsi qu'une évaluation et les commentaires éventuels des utilisateurs, ce qui est très utile. La plupart des documents disponibles ici sont destinés aux enfants et aux adolescents, mais vous pouvez également trouver des exercices intéressants pour les adultes.

Des versions un peu moins complètes en allemand, français et russe sont également disponibles (de.islcollective.com, fr.islcollective.com, ru.islcollective.com, respectivement)

ESL Base (www.eslbase.com)

Possibilité de télécharger des séries d'exercices et des plans de cours d'anglais. La sélection est limitée, mais vous trouverez également sur le site de nombreuses autres ressources utiles (articles méthodologiques, informations sur les cours TEFL et offres d'emploi pour les professeurs d'anglais du monde entier).

The Internet TESL Journal (http://iteslj.org/)

Un ensemble de contenus du journal Internet TESL, publié en 1995 - 2010. Nous y trouverons des plans de cours, des articles de recherche, des conseils pour les enseignants, etc.

Using English (www.usingenglish.com)

Un grand choix de scénarios et de séries d'exercices mettant l'accent sur la grammaire. Le site est organisé de manière quelque peu chaotique, mais avec un peu de patience, vous pourrez trouver de la documentation pour un niveau spécifique sur un sujet qui nous intéresse.

Teaching English (www.teachingenglish.org.uk)

Site Web soutenu par la BBC et le British Council. Une large sélection de plans de cours et d'exercices. Des âges et des niveaux clairement séparés. Contrairement à d'autres sites de ce type, de nombreux ensembles sont accompagnés d'enregistrements réalisés par des professionnels qui peuvent être lus ou téléchargés à partir du site.

Il existe également une section avec du matériel d'apprentissage des langues des affaires.

ThoughtCo (www.thoughtco.com)

Une large sélection de matériels d'apprentissage pour différentes matières, pas seulement les langues. Les documents sont souvent enrichis de contenu vidéo et se présentent généralement sous la forme d'articles pouvant être utilisés pour l'auto-apprentissage ou adaptés pour être utilisés en classe.

Il est important de noter qu'en plus de l'anglais, des sections sur d'autres langues sont disponibles (espagnol, allemand, français, italien, japonais, chinois et russe), mais que leur utilisation nécessite une bonne maîtrise de l'anglais.

Business Insider (www.businessinsider.com)

Une de mes sources préférées d’articles sur laquelle vous pouvez construire du matériel de cours. Les articles de Business Insider sont parfaits pour cela: ils ne sont pas très longs et ont généralement une structure très claire (le format est souvent "5 facteurs that ..." etc.) Un nouveau contenu apparaît très souvent (au moins plusieurs fois par jour). Bien sûr, les sujets d’affaires dominent, mais vous pouvez certainement trouver des articles pour les étudiants ayant des intérêts plus généraux.

Il est important de noter que Business Insider a plusieurs versions linguistiques - en plus des versions britannique, américaine et australienne, ainsi que des versions française, allemande, espagnole, italienne, etc.

YouTube (www.youtube.com)

Je suis un grand fan de l'utilisation de YouTube pour préparer du contenu. Le choix des films est tout simplement hallucinant (publicité, pédagogie, interviews, extraits de télévision, etc.). Vous pouvez probablement trouver quelque chose sur n'importe quel sujet. Il est important de noter que nous avons ici un très large éventail de langues, illimitées pour les plus populaires. Bien entendu, il appartient à l’enseignant de vérifier si le film est adapté à la formation en termes de contenu, d’exactitude de la langue et d’accent.

En ce qui concerne les étudiants moins avancés pour qui un contenu authentique peut être trop difficile, nous avons plusieurs solutions sur YouTube. Tout d’abord, nous trouverons de nombreux matériels destinés à l’apprentissage des langues. Deuxièmement, pour la plupart des langues, les sous-titres sont générés automatiquement (ou vous pouvez les générer en allant dans les paramètres), ce qui facilitera la compréhension des personnes moins avancées. Et enfin, la troisième option, la plus intéressante: toute vidéo sur YouTube peut être lue au ralenti. À moins que je ne recommande 0,5x la vitesse - alors presque tout le monde raisonne comme sous l'influence de l'alcool - un film sorti à 0,75x devient fondamentalement naturel, mais il est en même temps beaucoup plus facile à comprendre pour les moins avancés.

YouGlish (www.youglish.com)

Site très intéressant basé sur YouTube - malheureusement, disponible uniquement en anglais. Nous saisissons un mot ou une phrase en anglais dans le moteur de recherche et recevons des liens vers des clips dans lesquels le mot est prononcé - exactement là où nous pouvons l’entendre. La grande majorité des vidéos recherchées par YouGlish sont des discussions populaires sur TED. Vous pouvez également choisir l'accent que vous souhaitez entendre (britannique, américain, français).

Y a-t-il une source sur la liste que vous aimez  que vous aimeriez recommander? Écrivez dans les commentaires!

  

dr Paweł Nowaklicencié en linguistique à l'Université de Harvard, a obtenu le titre de docteur en linguistique de l'Université de Californie à Berkeley, membre de la Phi Beta Kappa Society. Co-propriétaire et directeur méthodique de l'école Eklektika spécialisée dans la formation linguistique en entreprise. Il a également travaillé comme consultant chez McKinsey & Co, comme chef de projet Speech chez Google en Pologne et comme traducteur pour la maison d’investissement Bre Banque.

Étiquettes:
Share on Facebook Share on Twitter Epale SoundCloud Share on LinkedIn
Refresh comments Enable auto refresh

Affichage 1 - 1 sur 1
  • Portrait de Piotr Maczuga
    Kiedyś się zastanawiałem ile czasu Arlena Witt, twórczyni popularnego kanału "Po cudzemu" poświęca czasu na znalezienie dobrych przykładów ilustrujących swoje lekcje. A tu proszę - YouGlish! W każdej liście jest trochę rzeczy dla niektórych oczywistych, czasem niedostosowanych do konkretnych potrzeb (nie jestem nauczycielem, pewnie nie skorzystam z baz scenariuszy), ale takie zestawienia zawsze mają sens choćby po to, aby znaleźć tę jedną, jedyną inspirację. Dla mnie kolejnym pomocnym narzędziem jest thoughtco.com - treści czyta się jak normalne artykuły, a nie "czytanki". To na pewno sprzyja nauce.