Pasar al contenido principal
Blog
Blog

Milica Buha partage avec la communauté un récit tout droit venu de Serbie

Milica Buha travaille comme bibliothécaire à la bibliothèque municipale de Belgrade depuis 20 ans. Elle apprécie particulièrement le partage gratuit des connaissances, et a donc lancé une initiative similaire dans son réseau de bibliothèques. Si la pandémie de coronavirus nous a détournés de nos activités, nous n'avons pas abandonné pour autant, et nous avons essayé de les rendre accessibles en ligne.

Découvrons le projet « Viki Senior » (Wiki-Senior) !

Milica Buha

[Traduction (anglais - français) : EPALE France]

J'ai 53 ans et je travaille comme bibliothécaire à la bibliothèque municipale de Belgrade depuis 20 ans. Chaque année, les bibliothécaires sont tenus de suivre des cours et des ateliers certifiés. L'un des premiers ateliers auxquels j'ai participé s'intitulait « Viki Bibliotekar » (Wiki-Bibliothécaire) et a eu lieu en 2015. J'ai particulièrement apprécié l'activité sur le partage gratuit des connaissances, et j'ai donc lancé une initiative similaire dans notre réseau de bibliothèques. Après avoir formé un groupe de collègues, une équipe a été constituée et, en 2019, le projet « Viki Senior » (Wiki-Senior) a vu le jour. Si la pandémie de coronavirus nous a détournés de nos activités, nous n'avons pas abandonné pour autant, et nous avons essayé de les rendre accessibles en ligne.

J'ai découvert EPALE grâce à un collègue, un de mes supérieurs, qui connaissait mon travail avec les adultes. À l'occasion d'un concours pour le meilleur article sur les pratiques d'éducation des adultes, j'ai écrit un billet sur notre projet « Wiki Senior ». Ça a été mon premier article et ma première expérience sur la plateforme EPALE. Notre organisation cherche à s'impliquer davantage dans le processus d'éducation des adultes, et ce projet n'est qu'une des activités entreprises pour y parvenir. En faisant des recherches sur la plateforme, j'ai trouvé un certain nombre d'idées intéressantes que nous devrions appliquer.

Le projet « Wiki Senior » à l'heure du confinement et du coronavirus

Nous avons lancé le projet « Wiki Senior » à la bibliothèque municipale de Belgrade à la fin de l’année 2018. L'idée était d'impliquer nos concitoyens les plus âgés dans le processus de rédaction des articles Wikipédia en serbe. En tant que chef de projet, j'ai écrit sur cette première expérience dans l'article intitulé « Projet « Wiki Senior » à la bibliothèque municipale de Belgrade ». Alors que nous entrions tout juste dans la deuxième année du projet, la pandémie de coronavirus a éclaté.

Au moment où nos ateliers ont été suspendus, nous avions dix participants actifs, dont quatre étaient présents chaque semaine. Les ateliers ont lieu une fois par semaine, et ont rassemblé jusqu’à présent 26 participants. Parmi ces quatre habitués, un seul participant a pu écrire des articles Wikipédia en toute autonomie. Comme nous ne pouvions plus nous réunir pour les ateliers, nous avons décidé de poursuivre la formation en ligne.

Tous les problèmes ne pouvaient évidemment être résolus par la voie écrite, c'est pourquoi nous avons également utilisé d'autres moyens. Au départ, je prenais des photos avec mon téléphone en montrant pas à pas les différentes étapes à suivre pour atteindre un objectif précis, mais cela prenait du temps. Alors, j'ai eu l'idée de le faire en temps réel. Nous avons mis en place une réunion de groupe via l'application Viber, ce qui m’a permis de passer en revue toutes les étapes nécessaires sur mon ordinateur portable tout en enregistrant simultanément mon écran avec une caméra. Mon apprenante a ensuite reproduit ces étapes sur son ordinateur portable et a réussi à accomplir toutes les tâches.

Cette expérience s'est révélée très enrichissante et insolite pour moi.

Entre la mi-mars, date à laquelle les mesures de confinement strictes ont été mises en place en Serbie, et la fin du mois d'avril, cette utilisatrice a écrit toute seule plus de 80 articles remarquables. Mis à part mon aide initiale sur une douzaine d'articles, elle a écrit tous les autres en toute autonomie, avec une intervention minime de ma part.

Ljiljana Sundać

Il faut dire que cette participante au projet « Wiki Senior » est une femme de 70 ans extrêmement active. Avant d’être confinée, elle a pris des photos pour chaque article afin de pouvoir écrire sur Belgrade.

Pour elle, c'était une activité physique extrêmement agréable et amusante. Il faut savoir qu'en Serbie, pendant le confinement, il était strictement interdit aux personnes âgées de 65 ans et plus de quitter leur domicile, sauf une fois par semaine, entre 4 et 7 heures du matin.

Cela a duré plus d'un mois. Cette participante est venue confirmer ce que je pensais, à savoir que cette activité - écrire des articles sur Wikipédia - l'a aidée pendant cette période très difficile d'inactivité quasi totale.

Je ne sais pas quand nous pourrons reprendre nos activités habituelles et attirer encore plus de participants, mais je suis sûre que ce type d'activité a été extrêmement utile en cette période de pandémie de coronavirus.

L'utilisatrice Wikipédia avec laquelle je travaille s’appelle Ljiljana Sundać, et vous pouvez trouver ses contributions de 2020 en serbe sur la page du projet. Ljiljana a écrit son premier article sur Wikipédia le 11 octobre 2019.

Son seul regret ? Ne pas avoir commencé à écrire plus tôt !


Nous sommes impatients de lire votre témoignage. N’attendez plus pour partager votre histoire !

Login (16)

¿Quieres otro idioma?

Este documento también está disponible en otros idiomas. Por favor, selecciona un de abajo.

Want to write a blog post ?

Don't hesitate to do so! Click the link below and start posting a new article!

Últimos debates

Enfoques temáticos de la EPALE 2021. ¡Empecemos!

Os invitamos a enriquecer con vuestras aportaciones y conocimientos lo que va a ser un año intenso. Empecemos por participar en este debate en línea. El debate en línea tendrá lugar el martes 9 de marzo de 2021 de 10 a 16 horas CET. La discusión escrita será introducida por un directo con una introducción a los focos temáticos de 2021, y será presentada por Gina Ebner y Aleksandra Kozyra de la AEEA en nombre del Consejo Editorial del EPALE.

Más

Discusión de EPALE: Aprendizaje mixto en la educación de adultos

En este contexto, el jueves 26 de noviembre de 2020, a partir de las 10.00 horas hasta las 16.00 horas CET, EPALE acogerá un debate en línea sobre el aprendizaje mixto en la educación de adultos. El debate tendrá un nuevo formato, comenzando a las 10 con una transmisión en vivo de 30 minutos, acompañado y seguido por el debate sobre los comentarios de la plataforma.

Más

Debate en EPALE: inclusión social de la población envejecida y aprendizaje intergeneracional

El miércoles 28 de octubre, a partir de las 10 a.m. CEST, EPALE acogerá un debate en línea sobre la inclusión social de la población envejecida y el aprendizaje intergeneracional. Los comentarios estarán abiertos el 19 de octubre para que los participantes puedan presentarse y enviar sus comentarios con antelación. ¡Únete a nuestro debate en línea!

Más