chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE

Plataforma electrónica dedicada a la enseñanza para adultos en Europa

 
 

Sala de prensa

Imanta Ziedoņa fonds “Viegli” izdevis grāmatas: domu graudi un pasakas

10/12/2019
Idioma: LV

2019.gada decembra sākumā Imanta Ziedoņa fonds “Viegli” izdevis pasaku grāmatu "Lāča Andreja pasakas", savukārt pērnā gada noslēgumā izdotā citātu izlase “Minimismi” šogad izdota arī angļu valodā, informēja fonda pārstāvji.

Imanta Ziedoņa muzeja krājuma galvenais objekts, rotaļu lācis Andrejs Upīts, kalpojis par iedvesmu bērnu grāmatai “Lāča Andreja pasakas”. Grāmatā iekļauts 1976. gadā rakstītais Imanta Ziedoņa darbs “Lāču pasaka” un “Pasaka par Kliņģeri un Baranku”.

Grāmatā iekļauta arī mūziķa Renāra Kaupera un Kaspara Zemīša sarakstītās dziesmas “Lāča Andreja dziesma” teksts un notis. Dziesma īpaši radīta pirmajam fonda “Viegli” svētku notikumam bērniem “Lāča Andreja stunda”, kas notiks 14. un 15. decembrī. Pasakas papildinātas ar ievadu un nobeigumu, kas iepazīstina lasītājus ar lāci Andreju un pastāsta par to, kā rīkoties situācijās, ja mežā sastapts īsts lācis. Grāmatas ilustrācijas veidojusi māksliniece, gleznotāja Zane Lūse.

Savukārt grāmata “Minimisms” angļu valodā izdota pateicoties tās latviešu versijas “Minimismi” popularitātei. Ziedoņa domu graudu atlasi veikuši cilvēki, gājēji, kuri, sekojot Imanta Ziedoņa vīzijai par to, ka kādu dienu Latvijai apkārt ies ceļš, trīs ar pusi gadu garumā gāja apkārt Latvijai. Gājēji lasīja Ziedoņa dzeju, atzīmēja savus mīļākos citātus un pēc tam tie iekļauti mazā, kabatas izmēra grāmatiņā. Imanta Ziedoņa domu graudus no angļu valodas tulkojusi tulkotāja Žanete Vēvere-Paskvalini. Grāmata papildināta ar mākslinieces, Latvijas Mākslas akadēmijas profesores Ievas Krūmiņas ilustrācijām.

 

Avots: www.lsm.lv.

Share on Facebook Share on Twitter Epale SoundCloud Share on LinkedIn
Refresh comments Enable auto refresh

Mostrando del 1 - 1 al 1
  • Imagen de Vivita Ošiņa
    Ar prieku un interesi lasīju šo rakstu, jo esmu Imanta Ziedoņa fonda cienītāja. Esmu apmeklējusi fonda Ziemassvētku koncertus Latvijas Dzelzceļa muzejā un tieši domāju, kāpēc 2019.gada decembrī nebija šo svētku koncertu?
    Tad nu šis raksts man sniedz atbildi uz šo jautājumu. No raksta uzzināju to, ka ir izdota jauna grāmata bērniem "Lāča Andreja pasakas" un tulkota angļu valodā Imanta Ziedoņa grāmata "Minimismi". Saprotu, ka fonds "Viegli" ir ieguldījis lielu darbu, lai taptu šīs grāmatas.