НОЌ НА ИДЕИТЕ ВО СКОПЈЕ на тема: ВЛИЈАНИЕТО НА КЛИМАТСКИТЕ ПРОМЕНИ ВРЗ ЖИВИОТ СВЕТ

Ноќ на идеите е традиционална манифестација, во организација на Министерството за надворешни работи на Франција и мрежата на Француски институти ширум светот. Годинава, Ноќта на идеите во Скопје се одржува на тема климатските промени и нејзините последици врз животот на луѓето и биодиверзитетот.
Учесници :
=> Г-дин Рош Домерего, специјалист за апитерапија и автор на бројни дела, со излагање на тема: „Пчелите, чувари на живиот свет“
=> Проф. д-р Силвана Манасиевска Симиќ, професорка на Факултетот за земјоделски науки и храна при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, со излагање на тема: „Влијание на климатските промени врз биодиверзитетот и земјоделството“
=> Проф. д-р Татјана Миткова, професорка на Факултетот за земјоделски науки и храна при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, со излагање на тема: „Климатски промени - која е улогата на почвата?“
Модератор: г-дин Емануел Рембер, Директор на Францускиот институт во Скопје

Со симултан превод
Ве молиме за најава на вашето присуство на следниот мејл: culture@ifs.mk
- - - -


LA NUIT DES IDÉES 2020 sur le thème LES CONSÉQUENCES DU CHANGEMENT CLIMATIQUE SUR L’HOMME ET SON ENVIRONNEMENT

La Nuit des idées est une manifestation traditionnelle, organisée
par le Ministère français des affaires étrangères et le réseau des instituts français dans le monde. Cette année, la Nuit des idées à Skopje sera consacrée au changement climatique et ses conséquences sur la vie de l’Homme et la biodiversité.
Participants :
=> M. Roch Domerego, apithérapeute et auteur de nombreux ouvrages, avec une conférence intitulée :« Les abeilles, sentinelles du vivant »
=> Mme Silvana Manasievska Simikj, professeure à la Faculté de l’agronomie au sein de l’Université « Saint Cyrille et Méthode » de Skopje, avec une conférence intitulée « L’impact
du changement climatique sur la biodiversité et l’agriculture »
=> Mme Tatjana Mitkova, professeure à la Faculté de l’agronomie au sein de l’Université « Saints Cyrille et Méthode » de Skopje, avec une conférence intitulée « Le changement climatique et le sol »
Modérateur : M. Emmanuel Rimbert, Directeur de l’Institut français de Skopje
Avec traduction simultanée
Nous vous prions de bien vouloir confirmer votre présence par courriel : culture@ifs.mk
- - - - -

NATA E IDEVE  NDIKIMI I NDRYSHIMEVE KLIMATIKE NDAJ GJALLESAVE

“Nata e Ideve” është një ngjarje tradicionale, e organizuar nga Ministria Franceze e Punëve të Jashtme dhe rrjeti i instituteve franceze në mbarë botën. Këtë vit, ngjarja “Nata e Ideve në Shkup”, do të mbahet në temën e ndryshimeve klimatike dhe pasojave nga këto ndryshime në jetën e njeriut dhe në biodiversitetin.
Pjesëmarrës:
=> z. Rosh Domerego, specialist i apiterapisë (zbatimi i produkteve të bletëve) dhe autor i shumë veprave, i cili do të mbajë ligjëratë në temën "Bletët, ruajtësit e gjallesave"
=> Prof. Dr. Silvana Manasievska Simiq, profesoreshë në Fakultetin e Shkencave Bujqësore dhe Ushqimit në Universitetin "Shën Kirili dhe Metodi ”në Shkup, që do të mbajë ligjëratë në temën:” Ndikimi i ndryshimeve klimatike në biodiversitetin dhe bujqësinë”
=> Prof. Dr. Tatjana Mitkova, profesoreshe në Fakultetin e Shkencave Bujqësore dhe Ushqimit në Universitetin "Shën Kirili dhe Metodi ”në Shkup, që do të mbajë ligjëratë në temën: ”Ndryshimet klimatike - Cili është roli i tokës pjellore?"
Moderator: z. Emanuel Rember, drejtor i Institutit Francez në Shkup.
Në këtë ngjarje është paraparë përkthim simultan.
Konfirmoni pjesëmarrjen tuaj me email : culture@ifs.mk