/en/file/prison-educationPrison Education

Ten kto otwiera drzwi szkoły, zamyka więzienie.

Victor Hugo

Edukacja w więzieniach  jest dla EPALE ważnym tematem. Dlatego też 25-29 stycznia ogłoszono na EPALE Tygodniem Edukacji w Więzieniach. Zachęcamy do śledzenia profilów na Facebooku (EPALE Polska, EPALE.EU) i Twitterze, gdzie dostępne będą ciekawe zasoby i artykuły autorstwa ekspertów z tego obszaru.

/en/file/prisonedhandsjpgprison_ed_hands.jpg

W dniach 26-28 stycznia nasi eksperci prowadzić będą w formie pisemnej specjalną trzydniową dyskusję na temat edukacji więziennej. Kliknij tutaj, aby przyłączyć się do dyskusji (w języku angielskim) i podziel się refleksjami odnośnie poruszanych zagadnień. Dyskusja będzie moderowana przez Dr Joe Giordmaina, eksperta z obszaru edukacji w więzieniach z Uniwersytetu Maltańskiego. Uczestnictwo w dyskusji jest możliwe po uprzedniej rejestracji i zalogowaniu się na platformie EPALE.

Edukacja w więzieniach jest bardzo popularnym tematem wśród użytkowników EPALE. Na platformie znajduje się szereg artykułów zachęcających do refleksji, które zainteresują nie tylko ekspertów w tym zakresie. Zapraszamy do przeczytania artykułu autorstwa koordynatora tematycznego, Iana Atkinsona o tym, jak edukacja w więzieniach może wspierać proces resocjalizacji. Zachęcamy do zapoznania się ze studium przypadku o projekcie CLAP (Convicts Literary Aid Project).

Polecamy także podsumowanie dotyczące edukacji w więzieniach w Europie autorstwa Alexii Samuel, francuskiego eksperta EPALE.  Ponadto, Annet Bakker, Prezes Europejskiego Stowarzyszenia Edukacji w Więzieniach (i nauczycielka z 25-letnim doświadczeniem) przytacza argumenty za szerszym podejściem, wychodzącym poza certyfikaty walidujące edukację w więzieniach.

/en/file/terrellbutterflyjpgterrellbutterfly.jpg

Nie przegapcie wywiadu z Alanem Smith'em, byłym koordynatorem programu Grundtvig poświęconego edukacji dorosłych w Komisji Europejskiej. Na koniec, instruktor jogi James Fox opowiedział EPALE o tym, jak przekonał niektórych osadzonych z najcięższych więzień w Ameryce do korzyści z praktykowania jogi oraz o przeniesieniu tego projektu do więzień europejskich.

Wciąż za mało? Zapraszamy do zapoznania się z innymi wpisami na blogu oraz zasobami dotyczącymi tej tematyki:

Wpisy na blogu:

• The right competencies to improve prison education (Odpowiednie kompetencje dla poprawy edukacji w więzieniach) (tekst w j. angielskim)
• Generating learning contexts in prison - do we need European standardisation? (tekst w j. angielskim), Tworzenie warunków umożliwiających uczenie się w więzieniu – czy potrzebujemy standaryzacji na poziomie europejskim? (tłumaczenie na j. polski)
• New approaches to maths in prison (Nowe podejścia do matematyki w więzieniach) (tekst w j. angielskim)
• Reading a sentence - literacy in prisons in England and Wales (tekst w j. angielskim), Odczytywanie wyroku — umiejętność czytania i pisania w więzieniach Anglii i Walii (tłumaczenie na polski)
• Tekst na blogu o seminarium dotyczącym edukacji dorosłych zorganizowanym w Neapolu przez Krajowe Biuro EPALE we Włoszech (tekst w j. włoskim)
• Od sztuki czytania do sztuki istnienia (tekst w j. włoskim)

Zasoby:

• Czy skazani powinni mieć dostęp do edukacji?
• Czy wykluczeni społecznie muszą być wykluczeni cyfrowo?
• Gangs in Europe - a first introduction to the urban landscape of EUGANGS (Gangi w Europie - pierwsze wprowadzenie do miejskiego krajobrazu EUGANGS) (raport zbiorczy z badania, j. angielski)
• Profile of Adult Learning Professionals in Correctional Criminal Justice System (Profil specjalistów w obszarze uczenia się dorosłych w systemie sądownictwa karnego) (raport z badania, j. angielski)
• Family Learning in Prisons – A Complete Guide (Rodzinne uczenie się w więzieniach – przewodnik) (publikacja w j. angielskim)
• Smart Rehabilitation: Learning how to get better outcomes (Mądra resocjalizacja: ucząc się osiągać lepsze rezultaty) (publikacja w j. angielskim)
• Survey results: Officers’ Perception of Existing Educational Methodologies Used in Panevezys District Probation Service & Panevezys Correction House (Wyniki ankiety – postrzeganie przez funkcjonariuszy metodyk edukacyjnych stosowanych w Jednostce Nadzoru Kuratorskiego Okręgu Panevezys i w Zakładzie Karnym Okręgu Panevezys) (tekst w j. angielskim)
• Lepsza współpraca w systemie więziennictwa może korzystnie wpłynąć edukację skazanych (artykuł na temat partnerstwa w ramach programu Grundtvig, j. szwedzki)
• 'Uczenie się przełomem w życiu skazanych' (abstrakty z konferencji, j.włoski)
• Raport dotyczący edukacji dorosłych we Włoszech – raport zawiera dogłębną analizę edukacji więziennej (j. włoski)
• Youth and Adult Education in Prisons. Experiences from Central Asia, South America, North Africa and Europe (Edukacja młodzieży i dorosłych w więzieniach. Przykłady z Azji Centralnej, Ameryki Południowej, Ameryki Północnej i Europy) (publikacja w j. angielskim i niemieckim)
• Dialog i współpraca ze środowiskiem więziennym (e-book w j. słoweńskim)