chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up home circle comment double-caret-left double-caret-right like like2 twitter epale-arrow-up text-bubble cloud stop caret-down caret-up caret-left caret-right file-text

EPALE - Elektronická platforma pro vzdělávání dospělých v Evropě

Centrum zpráv

Návštěva univerzitní knihovny - Univerzitná knižnica - v Bratislavě

13/01/2020
Jazyk: CS

Ve dnech 24.–26. září 2019 jsem v rámci projektu Erasmus+ navštívil Univerzitnú knižnicu v Bratislave. Tuto knihovnu jsem si vybral ke stáži proto, že zde dělají velmi kvalitní věcný popis podle podobných principů, jaké používáme ve Vědecké knihovně v Olomouci.

Univerzitná knižnica v Bratislave byla založena v roce 1919 jako knihovna nově vzniklé Univerzity Komenského, i když nikdy nebyla její přímou součástí. Od svého založení měla kromě svého základního poslání i funkci slovenské národní knihovny s právem povinného výtisku pro všechny publikace i periodika na území Slovenska. Od roku 1954 přestala plnit funkci národní knihovny a stala se vědeckou knihovnou. Počtem 2,8 milionu svazků (2018)1 je druhou největší knihovnou na Slovensku. Počet aktivních čtenářů byl v témže roce 19 tisíc.2

Univerzitná knižnica v Bratislave má právo dvou povinných výtisků, z nichž jeden má konzervační funkci a druhý se půjčuje prezenčně. Jako novinku zkouší zavádět půjčování prezenčních výtisků absenčně, ale pouze u novějších titulů a na dobu jednoho týdne s možností prodloužení. Kromě povinných výtisků se fond doplňuje nákupy. Ze zahraniční literatury se hojně nakupuje především česká (odborná i beletrie, překlady světové beletrie do češtiny), o kterou je mezi čtenáři velký zájem. Zvláštní specializací Univerzitnej knižnice jsou periodika – vede jejich evidenci, má právo přidělovat ISSN a provozuje Súborný katalóg periodík.3

Při katalogizaci knih používají podobnou organizaci práce jako Vědecká knihovna v Olomouci. Knihy rozdělují do menších dávek s průvodkami (průvodky jsou vyplňovány v excelu a tištěny), ty jsou pak zpracovávány akvizičně, jmenně a věcně. Každá z těchto činností má samostatné oddělení. Knižní katalogy běží v systému Virtua, který neumožňuje některé funkce, které má Aleph a přidává katalogizátorům zbytečnou práci navíc, což se projevuje především ve věcné katalogizaci.

Věcný popis se výrazně neliší od systému, který používá Vědecká knihovna v Olomouci. Věcní katalogizátoři v Univerzitnej knižnici v Bratislave se metodicky inspirují Národní knihovnou v Praze. Jejich verze katalogizačního systému Virtua neumožňuje vytváření autorit, a tak jsou všechna předmětová hesla, personální i geografická hesla používána neautoritně. Předmětová hesla jsou také inspirována Národní knihovnou v Praze; jedná se o překlad hesel do slovenštiny. Při používání hesel se dbá na to, zda už stejná hesla byla v minulosti použita, aby byla zachovávána jednotnost. Tato technická omezení výrazně stěžují práci věcných katalogizátorů. Jedinou odlišností oproti našemu způsobu věcného popisu je absence polí 043, 045 a 648. Použití pole 648 je považováno za zbytečné, protože nepřidává žádnou informaci, pouze se dubluje s chronologickými zpřesněními v poli 650. Záznamy z Univerzitnej knižnici v Bratislave jsou velmi kvalitní, většinou je možné je přejímat při katalogizaci slovenských knih, kdy by pouze stačilo přeložit záznam do češtiny.

V rámci pobytu jsem se stručně seznámil s činností celé instituce a byl jsem proveden jednotlivými odděleními. Z pracovišť mě velmi zaujal Centrální datový archiv, ve kterém jsou ukládána data i z mnoha dalších paměťových institucí na Slovensku, a oddělení restaurování fondů.

Na oddělení digitalizace mě zaujalo, že po každé digitalizaci periodik založí (nebo vylepší) o naskenovaném titulu článek na Wikipedii a přidají na něj webový odkaz na naskenovaný dokument. Díky tomu se velmi zvýší návštěvnost stránek periodika na webu knihovny (většina internetových přístupů je právě z článků na Wikipedii). Tuto praxi je možné převzít i do naší knihovny.

1? Zpráva o činnosti a hospodaření Univerzitní knihovny v Bratislavě za rok 2018. Bratislava 2019, s. 18. In: https://www.ulib.sk/files/sk/o-kniznici/dokumenty-ukb/spravy/sprava-cinn... [cit. 11. 10. 2019].

2Tamtéž.

3 ? Souborný katalog periodik SR In: https://chamo-skp.kis3g.sk/ [cit. 11. 10. 2019].

Share on Facebook Share on Twitter Epale SoundCloud Share on LinkedIn